"durante o jantar" - Traduction Portugais en Arabe

• على العشاء
• أثناء العشاء
• خلال العشاء

Pensei que poderiamos falar de trabalho... durante o jantar.
إعتقدت أنه يُمكننا التحدث في العمل على العشاء

Eleanor, durante o jantar falaste no teu gosto pela Cyndi Lauper.
إليانور ، على العشاء ، ذكرت انك معجبه بسندي لوبر

E esta noite, em algum momento durante o jantar, vou à casa de banho e procuro microfones.
وفي هذه الليلة على العشاء ،بأي لحظة سأعتذر وأذهب إلى الحمام، وأتحقق من وجود سماعات

- Sim, a maioria, sim. Bom, os mais espertos começam a trabalhar a partida durante o jantar.
ولكن الأذكياء يعملون على قصة هروبهم أثناء العشاء

Bem, há uma coisa que podíamos discutir durante o jantar.
هناك شيء يمكننا النقاش حوله أثناء العشاء

Tratei de falar com ele durante o jantar. É mais frio que o gelo.
حاولتُ التحدّثَ معهُ خلال العشاء جلسَ هُناك متجمداً كالسَهلِ الأجرَد

Eu tenho um pressentimento que nos entenderemos discutindo isto durante o jantar.
لديّ شعور باطنيّ، أننا سنكون في أوْج سعادتنا ونحن نناقش هذا على العشاء.

Gostava de a ouvir durante o jantar, esta noite.
أفضّل سماعها على العشاء الليلة. تزوجت مجدداً.

Não durante o jantar.
لا أظنها قضية مناسبة للمناقشة على العشاء

Master Gracey deseja discutir negócios durante o jantar.
السيد جرايسي يتمنى مناقشة شؤونه على العشاء

Está bem, não me digas. Diz-me no sábado à noite. durante o jantar.
حسناً , لا تخبريني أخبريني الليلة على العشاء

Mas temos muito para falar durante o jantar.
علىأيحال، لدينا الكثير لنناقشه على العشاء

Tenho-os durante o jantar, no cinema, ou, pelos vistos, nas sessões...
يحدثون على العشاء أحياناً أو عندما أشاهد فيلماً أو، بشكلٍ واضح، خلال جلسة علاج

Gosto de atender a porta durante o jantar, e nada faz-me mais feliz do que comer pizza de prato de papel.
وأحب أن أفتح الباب أثناء العشاء وبصراحة لاشئ يسعدني أكثر من أن أأكل البيتزا بصحن كرتون

Enrolamos as carpetes e tratamos de tudo durante o jantar, para quando o senhor sair da sala de jantar já estar lá.
سنقوم بفرش السجاد، وكل شيء سيكون في مكانه أثناء العشاء. إلى أن يغادر سيادته غرفة الطعام سنقوم بمفاجأته.

Mas talvez possamos, ajudar a que se fale de outra coisa, durante o jantar.
ولكن ربما نستطيع مساعدة بعضنا البعض من خلال التحدث عن شيء ما أثناء العشاء

Não vamos atender o telefone durante o jantar.
لن نرد على التليفون أثناء العشاء

Falamos durante o jantar. Está quase pronto.
سنتحدث أثناء العشاء لقد انتهيت تقريباً

Eu gostava de falar sobre isso durante o jantar.
أريد أن أفسر الأمر لكم .أثناء العشاء

Não devo atender a porta durante o jantar.
أتعلمين ، لا يُفترض علي أن أفتح الباب خلال العشاء

durante o jantar, quero que estejas presente.
خلال العشاء في المنزل واغرب ان تكونين هناك

Mas, assim que o tratado estiver assinado, durante o jantar, entregarão o pacote.
،مهما تكون، حالما تُوقع المعاهدة .ستنقل الحزمة خلال العشاء الرسمي