"durante quatro meses" - Traduction Portugais en Arabe

• لأربعة أشهر
• لمدة أربعة أشهر
• لأربعة شهورِ
• أربعة شهور
• لأربعة شهور

Um dia começou a chover, e não parou durante quatro meses.
يوماً ما هطلت الأمطار ولم تتوقف لأربعة أشهر

Irão aqui ficar durante quatro meses, sobrevivendo inteiramente da gordura que acumularam durante os festins de Verão de planctôn.
سوف تبقى هنا لأربعة أشهر تعيش علي الدهون التي خزنتها خلال موسم البلانكتون الصيفي.

Desapareces durante quatro meses... e, depois, não arranjas tempo para levar um velhote ao bowling.
تختفى لأربعة أشهر ثم لا تستطيع أن تجد الوقت لتصطحب فيه رجلاً عجوزاً ليلعب البولينج

Agora vou mostrar-vos um vídeo feito durante quatro meses, feito no Instituto Internacional de Investigação do Arroz.
الآن، سأريكم مقطع فيديو صُوِّرَ لمدة أربعة أشهر في المعهد الدولي لبحوث الأرز.

Só lhe é permitido fazer o luto durante quatro meses e dez dias.
من المسموح لها فعل ذلك فقط لمدة أربعة أشهر وعشرة أيام

Foi o teu maldito parceiro durante quatro meses.
رَكبَ مَعك. هو كَانَ لعنتَكَ شريك لأربعة شهورِ.

E depois, o Júlio dá uma enorme tareia ao Steve... pô-lo num hospital durante quatro meses.
وبعد ذلك، ضَربَ جوليو التغوّط خارج ستيف... - وَضعَه في المستشفى لأربعة شهورِ. - لعنة.

Vivi nesta abóbada durante quatro meses com uma tripulação de seis pessoas, uma experiência muito interessante, naturalmente.
عشت في هذه القبة لمدة أربعة شهور مع طاقم مكون من ستة أشخاص، تجربة ممتعة جدًا بالطبع.

As que sobrevivem hibernam na segurança das árvores, durante quatro meses.
أولئك الناجين، ينامون بأمانٍ متلاصقين ببعضهم على الأشجار، لأربعة شهور.

Vou lá estar durante quatro meses.
العكّازات هنا سأكون هناك لأربعة أشهر..

Dou-vos $150 por mês, mais 20% de desconto nas quotas durante quatro meses.
سأدفع لكما 150 دولارًا في الشهر، علاوة على 20% خصم من عضويتكما لأربعة أشهر.

Mas um "bom amigo" não devolveria um soprador de folhas durante quatro meses durante a época da queda das folhas?
"لكن هل "الصديق الطيب لا يعيد مُبعد الأوراق لأربعة أشهر خلال فصل تساقط الأوراق؟

Não sei como pudeste não me dizer nada sobre o bebé, como pudeste mentir-me durante quatro meses.
لا أعرف كيف إستطعتي أن تخفي علي وجود هذا الطفل في أحشائك لا أعرف كيف إستطعتي الكذب علي لأربعة أشهر تقريباً لقد كنا مازلنا على علاقة...

Não voltará a aparecer de novo durante quatro meses.
لن تظهر ثانية لأربعة أشهر

Foi preso pela administração de Wayne Palmer durante quatro meses.
لقد سُجِن من قبل إدارة (واين بالمر) لمدة أربعة أشهر

Tive-a cá durante quatro meses e tive quatro meses com cancro.
بقيت عندي أربعة شهور وكنت مصابة بالسرطان لأربعة شهور