"durante tempo" - Traduction Portugais en Arabe

• لفترة طويلة

Já fiz parte deste cortejamento durante tempo suficiente.
صدقني، كنت جزءاً من هذه المغازلة لفترة طويلة كفاية

Porque fui chefe, durante tempo suficiente. Está na hora para uma coisa diferente.
لأنني كنت رئيس لفترة طويلة وحان الوقت كي أفعل شيء آخر

Penso que nos deixámos convencer, durante tempo demais, pela falsa noção de que a natureza humana não pode mudar. Enquanto sociedade, isso sai-nos muito caro.
وأعتقد بأننا قد سمحنا لأنفسنا لفترة طويلة بالاقتناع بالفكرة الخاطئة بأن طبيعة الإنسان لا يمكن أن تتغير وكمجتمع، فإن هذا الأمر يكلفنا الكثير

Se encontrarmos uma anomalia persistente durante tempo suficiente, a probabilidade de ser aleatória é muito baixa.
حيث يمكنك ملاحظة الحالة الشاذة المستمرة لفترة طويلة بما فيه الكفاية -- نسبة إعتبارها عشوائية ليست عالية.

Então é isso que acontece quando tocas durante tempo demais.
وهذا ما يحدث عندما تظل كذلك لفترة طويلة

Mantive os olhos fechados durante tempo demais, tenho de os abrir se alguma vez vou...
لقد أغلقت عيناي لفترة طويلة كفاية ... سيكون عليّ أن أفتح عيناي إن