"durante todo o dia" - Traduction Portugais en Arabe

• طوال اليوم
• طِوال النهار
• طيلة اليوم

Ponham uma folha de salva nas botas e, durante todo o dia, a recompensa é um aroma forte.
إليك نصيحة ، ضع بضعة وريقات من هذه في حذائك وستحصل على رائحة زكية طوال اليوم

Sabe, não o consegui contactar durante todo o dia.
تعلمين، لم أتمكن من الاتصال به طوال اليوم.

Fazemos gestos de engano por todo o lado durante todo o dia.
نقوم بعمل إيماءات خادعة في كل مكان طوال اليوم.

- Eu não comi durante todo o dia.
- أنا مَا أَكلتُ طِوال النهار. - تعال.

Todos os dias, durante todo o dia!
طِوال النهار، طِوال النهار!

Existem muitos robots ali e servem durante todo o dia.
يوجد العديد من الآلات هناك يخدمونك طيلة اليوم.

É muito difícil porque não sei o que fazer comigo durante todo o dia.
الأمر صعب جدًّا، لأنّي أجهل فيما عساي أمضي وقتي طيلة اليوم.

Andamos com dispositivos de deteção no bolso durante todo o dia.
نحن نحمل أجهزة تعقب في جيوبنا طوال اليوم.

As pessoas aproveitaram esta espantosa possibilidade de estarem contactáveis durante todo o dia ou em todo o tipo de situações.
لقد إستفاد الناس من هذه الإمكانية العظيمة بأن تصبح متواصلاً طوال اليوم أو في كل الأحوال.

O tiquetaque e a mensagem repetiram-se durante todo o dia.
دقات الساعه و الرساله كانتا تستمران طوال اليوم

O mestre fica no seu escritório de volta dos seus papeis durante todo o dia.
السيد يجلس في مكتبه و يتفحص أوراقه طوال اليوم

Ignorou-me durante todo o dia. Lembre-me de Ihe mandar um recado.
تجاهلني طوال اليوم ذكًِرني أن أرسل له بطاقة

Aquela que tem entrado e saído desta casa durante todo o dia.
التي كانت تدخل وتخرج من هذا المنزل طوال اليوم

durante todo o dia, vão ouvir os vossos artistas preferidos, que irão apresentar os nomeados, entre os melhores músicos do ano.
طيلة اليوم , ستسمعون من بعض أفضل الفنانين لديكم يقومون بإعطائكم الترشيحات

Ser perseguida de perto pelo teu ex durante todo o dia cansa depressa.
كونك ملاحقة بالأرجاء من قبل خليلك السابق طيلة اليوم يصير مملًا

Você está a lidar com números durante todo o dia.
أنت تتعامل مع الأرقام طيلة اليوم