"durante uma semana" - Traduction Portugais en Arabe

• لمدة أسبوع
• لمدة اسبوع
• لاسبوع
• لأسبوع كامل
• لمدّة أسبوع
• لمدّة إسبوع
• لإسبوع
• لمدة إسبوع
• طوال أسبوع
• أسبوعًا
• أسبوعا
• لأسبوع واحد
• طوال اسبوع
• لحوالي أسبوع

Conseguimos que ela escrevesse uma coleção de contos sensuais que publicámos todas as noites durante uma semana.
وأتينا بها لتكتب لنا مجموعة من القصص القصيرة المثيرة والتي ننشرها كل ليلة لمدة أسبوع.

Gastamos mais num café "gourmet", num só... do que estamos a gastar para alimentar crianças durante uma semana inteira, nas nossas escolas
قهوة ذواقة واحدة واحدة , أكثر .. نحن ننفق أكثر من ما ننفقه لاطعام أبنائنا لمدة أسبوع كامل في مدارسنا

Quando fui apanhado na escola com a minha mão dentro das calças, tive de mantê-la lá durante uma semana inteira.
عندما اكتشفوني في المدرسة و يدي في سروالي كان علي أن اتركها هناك لمدة اسبوع ياله من أسبوع

Major Baker, prenda-o e mantenha-o incomunicável durante uma semana.
رائد بايكر.اقبض علي هذا الرجل وابقه بعيدا عن الاخرين لاسبوع

Eu, se tentar andar meio quarteirão, posso ficar de cama durante uma semana.
لكن مشية قصيرة بالنسبة لي ترديني في السرير لأسبوع كامل.

Se alguém se atrasar, eu farei... com que ninguém durma durante uma semana.
إذا واحداً منكم فكّر أن يتأخر سأحرص شخصياً على أن لا ينام أحداً منكم لمدّة أسبوع.

Eu lembro-me é da história de tu não lhe teres telefonado durante uma semana.
والقصّة أَتذكّرُ بعد مرّتكَ الأولى كُنْتَ أنت لَمْ تَدْعُها لمدّة إسبوع.

Fui par do André Agassi durante uma semana inteira.
أنا كنت شريك بالضعف مع أندريه أجاسي لإسبوع كامل

Vai ficar com a mão marcada na cara durante uma semana.
. هو سيكون لدية طبعة يد على وجهه لمدة إسبوع

Então, só tenho de passar fome e sofrer durante uma semana que a minha vida voltará ao caos normal de sempre?
إذاً كل ما عليّ فعله هو أن أتضور جوعاً لمدة أسبوع وبعدها ستعود حياتي للجحيم الطبيعي الذي كانت عليه؟

E vamos comer molho de cebola durante uma semana.
ونحن سنأكل البصل المغمس في الأفطار لمدة أسبوع

Ou não há massagens com sal durante uma semana.
والا لن يكون هناك تدليك بالملح لمدة أسبوع

50 em como consegue. E limparei as mesas durante uma semana.
50 دولار واقول انه يستطيع.وسأقوم بتنظيف الطاولات لمدة اسبوع ايضاً.

Podia vendê-las e comer durante uma semana.
يمكنني رؤية الحقائب و الأكل لمدة اسبوع مع المال

Ponha estas gotas, durante uma semana, e ficará como nova.
خذي هذه القطرات لمدة اسبوع وستعودين كالجديدة

Eu sentei me no autocarro e fui parar à cadeia, e não ouvi ninguem durante uma semana.
لقد جلست مرة على مقعد في مكتب ورموني في السجن ، ولم اسمع احدكم يتكلم عني لاسبوع كامل ؟

Faço-te os trabalhos de casa de biologia durante uma semana.
سأقوم بعمل فروض الأحياء الخاصة بكِ لاسبوع

Ele meteu-me no parque durante uma semana.
لقد جعلني أعمل بموقف السيارات لأسبوع كامل

Com certeza. Não me importo se ficar assim durante uma semana.
و لا أبالي إذا بقي هذا الشيء على رأسه لمدّة أسبوع

Eu estive a cuidar de ti no hospital durante uma semana.
لِهذا إهتممتُ بك في المستشفى لمدّة إسبوع.

Da última vez que ela me torturou, mal me mantinha de pé durante uma semana.
أخر مرة هي عذبتني إستطعت بصعوبة الوقوف , لإسبوع كامل.

Quando "encho" a máquina, esta não me segue durante uma semana.
،عندما أقوم بتعبئة آلة الغسيل لا تقوم بملاحقتي لمدة إسبوع

Já lhe ligo. Desapareceu durante uma semana.
سأعاود الاتصال بك غبت طوال أسبوع

Quando os pormenores deste caso foram divulgados, pintei as unhas assim durante uma semana.
حين أعلنَت تفاصيل هذه القضيّة للعامّة... طليتُ أظافري هكذا أسبوعًا كاملاً

Esteve no hospital durante uma semana, a tremer de frio, desidratado e delirante, afundando-se num coma, quando os seus órgãos falharam.
قضى أسبوعا في المشفى يعاني من الرجفان، ومصاب بالجفاف، والهذيان، ثم أصيب بغيبوبة بعدما توقفت أعضاؤه عن العمل.

Eu só tenho de ficar sossegada durante uma semana.
فقط يجب أن أظل فى مستوى منخفض لأسبوع واحد

Também há um estudo recente feito com diretores executivos, em que estes foram seguidos durante uma semana.
وهناك دراسة اجريت على المدراء التنفيذيين حيث تابعوا المدراء التنفيذيين طوال اسبوع كامل

Não, só preciso de chorar baba e ranho durante uma semana.
كلا، أحتاج فقط لإدراف الدموع لحوالي أسبوع