"durante vários meses" - Traduction Portugais en Arabe

• لأشهر
• لعدة شهور
• لعدة أشهر

Falamos de encerrar um negócio próspero durante vários meses. Vão achar-nos malucos.
أننا نتحدث بشأن أغلاق عملنا المزدهر لأشهر.

Os vossos homens teriam de ser alimentados e ficar sóbrios durante vários meses.
نعم، لا بُد إطعام رجالك وإبقائهم رصينين لأشهر

Pensei durante vários meses.
لقد وضعتُ ذلك في الاعتبار لأشهر عديدة.

Consequentemente o aspirador não me esteve disponível durante vários meses.
لذا المكنسة الكهربائية ما كانت متوفرة لي لعدة شهور

Nino Valencia estava feliz por partilhar as contas contigo durante vários meses.
"نينو فالينسيا "كانت سعيد بالإشتراك معك لعدة شهور.

Tive uma relação com esta beldade durante vários meses.
ولقد كنت في علاقة مع هذه الجميلة .. لعدة أشهر

O teste funcionou, durante vários meses, o suficiente para que me lançasse ao abismo das filmagens de "A visita", como a mulher. que se lançou aos crocodilos, e os abraçava enquanto a comiam.
التجربه كانت فعَّاله و لأشهر و كانت طويله لتسمح لي بأن أرمي نفسي في تصوير فلم الزياره كالمرأه التي رمت نفسها في بركة التماسيح

A Procuradoria preparou discretamente um investigação à empresa durante vários meses.
مكتب النائب العام، جهزوا بهدوء لتحقيق في الشركة، لأشهر عدة -كيف تعرفين ذلك؟

É o que um pai pode fazer quando o filho não liga ou manda um email durante vários meses.
بالاتصال عليه أو مراسلته لأشهر متواصلة تفضلِ - أشكرك -

Ficará de cama durante vários meses. No mínimo.
سيبقى في الفراش لعدة شهور على الأقل

Vou em digressão durante vários meses.
سأذهب في جولة موسيقية لعدة شهور.

Já tinha estado no topo da lista dos best-sellers do New York Times durante vários meses.
وكان وقتها في القمة بالفعل (كان على قائمة (نيويورك تايمز لأكثر الكتاب رواجا لعدة شهور

Ficaram presos no quadro durante vários meses.
بداخل تلك اللوحة لعدة شهور

A seguir convida-se para Downton e revela ao jantar que se vai retirar com a Edith para o continente durante vários meses
- لا - (ثم قمت بدعوة نفسك إلى (داونتون . وكشفتِ على العشاء أنك و (إديث) ستتركون . البر الأصلي لعدة أشهر