"durasse" - Traduction Portugais en Arabe

• يدوم
• تدوم
• دامت

- Lembra disso? Queria que nossa lua-de-mel durasse para sempre, Maxim.
آجل كنت أتمنى أن يدوم شهر العسل إلى الأبد

Eu apenas precisava que a bolha durasse esse tempo.
أنا فقط إحتجت بدلة الفقاعة أن يدوم ذلك لمدة طويلة.

Sim, era o que queria a minha ex-mulher. Mais sexo comigo que durasse mais.
نعم ،، هذا ما أرادت زوجتي السابقة جنس معي يدوم أطول.

Deus fez com que essa bilha durasse oito noites.
على قتالهم بإخلاص، جعلتلكالجرّة.. تدوم لثمانٍ ليالٍ كاملات

Infelizmente, ias precisar de uma relação que durasse mais de três meses.
لسوء الحظ ، تتطلب أن تكون لديك علاقة تدوم أكثر من ثلاثة أشهر

Nunca tive uma ressaca que durasse mais de um dia.
لم يسبق وأصابتني آثار ثمالة دامت لأكثر من يوم.

Nunca estive num relacionamento sério que durasse mais de seis meses.
لم أخض مطلقًا علاقةً جدّية دامت لأكثر من ستّة أشهر.

Ele estava a tentar sair, e fazer qualquer coisa que durasse.
كان يحاول الإبتعاد وبناء شيء من شانه أن يدوم

Como queiras. Eu gostaria que o brilho dos labios durasse tanto tempo.
أياً كان أتمنى لو يدوم ملمع الشفاه خاصتي لهذه المدة

Esperava que isto durasse um pouco mais.
كُنت نوعاَ ما أّمل أن يدوم التأثير أكثر من ذلك.

E lembro-me de pensar que queria que aquele dia durasse para sempre.
وأتذكر أني تمنيت أن يدوم ذاك اليوم للأبد

Poderias ter algo que durasse.
يمكنك الحصول على شيء يدوم وقتاً أطول.

Algum tempo que tento fazer funcionar, mas precisava de uma fonte de energia, algo que durasse uma vida.
يحاول إنجازها منذ فترة، لكنّه احتاج لمصدر طاقة -مصدر يدوم لعمرٍ .

Quem me dera que este momento durasse para sempre...
أتمنى هذة اللحظة ان تدوم للأبد

Queria que durasse para sempre.
أردتها ان تدوم للأبد

Quem esperaria que uma noite de amor durasse?
من يتوقع أن تدوم ليلة حبٍّ؟

Sabem que, desde que trabalho aqui, não tive uma relação com uma mulher que durasse mais de seis meses?
تعلم منذ أن عملت هنا أنالمأكون.. علاقة مع إمرأة دامت أكثر من ستّة شهور؟