| Durma bem, cuidado com os percevejos. | Open Subtitles | حسناً نوماً هنيئاً لاتدع حشرات الفراش تعضك |
| Às vezes eu componho bebeda. Enfim, Durma bem. | Open Subtitles | فبعضُ الأحيان أكتب وأنا ثملة، على أية حال نوماً هنيئاً |
| Durma bem. | Open Subtitles | ، طابت ليلتك يا سيدي . نم جيداً |
| Durma bem, Tia Lily. | Open Subtitles | نامي جيداً ، خالتي ليلي and knit up the raveled sleave of care [ تعبير شكسبيري بمعنى: نامي هنيئاً ودون قلق ] |
| - Não há problema. Durma bem. | Open Subtitles | لا مشكلة، نوماً هانئاً |
| Boa noite, sra. Vogler. Durma bem. | Open Subtitles | ليلة سعيدة سيدة فوجلر نومًا هنيئًا |
| - Então, Durma bem. - Você também. | Open Subtitles | حسنا إذا ، نامي جيدا وأنت كذلك |
| Durma bem. | Open Subtitles | نم جيدا حَسناً. |
| Comecei a dizer "Durma bem" e mudei de ideias a meio. | Open Subtitles | "أردتُ قول "نوما هنيئا ثم غيرتُ رأيي لاحقا |
| Durma bem, Miss Lucy. | Open Subtitles | نوماً هنيئاً انسة لوسي |
| Durma bem. | Open Subtitles | أتمنى لك نوماً هنيئاً. |
| Boa noite. Durma bem, filho. | Open Subtitles | نوماً هنيئاً يا بني |
| Durma bem. Mas se o vir, escrava-me, sim? | Open Subtitles | نم جيداً لكن إذا رأيته أكتب لي |
| Durma bem, César. | Open Subtitles | نم جيداً الليلة أيها القيصر |
| Durma bem, amigo. | Open Subtitles | نم جيداً , يا صديقى . |
| - Minha deusa, Durma bem - Você, também. | Open Subtitles | . حبيبتي , نامي جيداً - ." و أنت أيضاً " مين جون - |
| Está bem. Boa noite, mãezinha. Durma bem. | Open Subtitles | هذا صحيح, تصبحي على خير أمي نامي جيداً. |
| Durma bem. | Open Subtitles | نوماً هانئاً. |
| Durma bem, minha querida. | Open Subtitles | نومًا هنيئًا يا عزيزتي. |
| - Durma bem, minha amiga. Você também. | Open Subtitles | نامي جيدا يا صديقتي - أنت أيضا - |
| Durma bem, meu doce príncipe... | Open Subtitles | نم جيدا, ايها الأمير الجميل |
| Durma bem. | Open Subtitles | نوما هنيئا |
| - Durma bem. | Open Subtitles | [ضابط] نوما مريحا. |
| Durma bem. | Open Subtitles | طابت ليلتك نامي جيّداً |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 