"durmo aqui" - Traduction Portugais en Arabe

• أنام هنا
• سأنام هنا

Se alguém perguntar, eu durmo aqui. Vai ser minha palavra contra a deles.
لو سأل أحد فأنا أنام هنا ستكون حجّتي ضدهم

Hoje durmo aqui ou na casa ao lado?
اذاً هل أنام هنا الليلة أو في المنزل المجاور؟

Eu não durmo aqui. Sem dores e outras coisas.
أنا لا أنام هنا ، لا أسترق السمع وإلى آخره

- Muito fraca. Terá todo o descanso de que precisa. Eu durmo aqui em baixo.
ستنعم بمزيد من الراحة كلما احتاجت لذلك سأنام هنا

Sr. Harkin, se for necessário, eu durmo aqui.
اوه سيد هاركين إذا لزم الأمر سأنام هنا

A partir de agora durmo aqui.
أنا سأنام هنا من الليلة

E eu também, já que agora durmo aqui.
وأنا كذلك, بما أننى أنام هنا الآن

durmo aqui. Ando pela cidade.
أنا أنام هنا, أنا أطوف بالمدينة.

Quero dizer, durmo aqui a maioria das noites, mas...
... أعني , أنا أنام هنا معظم الليالي , لكن

-Ninguém mora aqui. Só durmo aqui.
-لا أحد يعيش هنا، أنا أنام هنا فحسب

Não, só durmo aqui.
لا, أنا أنام هنا فقط

Não, eu não durmo aqui.
لا, أنا لا أنام هنا

Eu durmo aqui.
أنام هنا.

Hoje durmo aqui.
سأنام هنا الليلة

Eu durmo aqui, acordarei mais cedo, para que a Lori possa tomar banho.
أنا سأنام هنا فحسب و سأستيقظ بحيث يمكن لـ (لوري) أن تأخذ حمّامها

- Esta noite durmo aqui.
سأنام هنا الليلة

Vais, sim. Eu durmo aqui.
-بلى، سأنام هنا في الخارج

Não, eu durmo aqui fora.
لا , سأنام هنا

Eu durmo... aqui mesmo.
سأنام... هنا