"durmo no" - Traduction Portugais en Arabe

• سأنام على
• أنام على
• سأنام في
• أنام في
• انام في

Pode ficar com a cama, que eu durmo no sofá.
لما لا تنامين على السرير وأنا.. سأنام على الأريكة.

Não, eu é que durmo no banco da janela!
. ليس على مقعد النافذة . انا سأنام على مقعد النافذة

Não durmo no chão desde que os meus pais nos fizeram passar o Verão num ashram, na Índia.
أنا لم أنام على الأرض منذ أن أجبرنا والداي على قضاء صيف في أشرم في الهند.

Mas isso não é verdade. Eu durmo no sofá.
ولكن هذا غير صحيح، إذ أني أنام على الأريكة.

És muito amável, Raimond. Mas eu durmo no quarto de hóspedes.
هذا لطف منك رايموند لكن سأنام في الغرفة الإضافية

Não, eu durmo no andar de baixo. Já te disse que não durmo com ninguém.
.كلا، سأنام في الأسفل .كما أخبرتكِ لا أنام مع أحد

Para a Fotohut. durmo no chão, eles têm uma mangueira nas traseiras.
سوف أذهب إلى المحل سوف أنام في الأرض ، وهنالك مياه في الخلف

Eu até durmo no escritório. A fraude das acções vai a tribunal.
انا انام في المكتب نحن ذاهِبونَ إلى محاكمةِ على حالةِ الإحتيالَ

Fazemos assim, eu durmo no sofá e tu passas-me um cheque de $80000.
سأنام على الأريكة وتحرر لي شيكاً بقيمة 80 ألف دولار

Eu durmo no chão, e mãe e Brenda dormem à frente e vocês ficam aqui atrás.
لأنى سأنام على الأرضيه وبريندا وأمى سينامون بالأعلى

Lá em cima, lá em cima. O teu quarto está lá em cima. Eu durmo no sofá.
في الأعلى ، غرفتك في الأعلى سأنام على الاريكة

Tu dormes na cama. Eu durmo no chão.
الليلة يمكنك أن تنامي على السرير و انا سأنام على الارض

Por favor, fique com a cama, Eu durmo no sofá.
خذ السرير رجاء، سأنام على الأريكة.

No entanto, dado que fazes tanta questão, que se lixe, fica com o quarto, eu durmo no sofá quero lá saber.
ز و مع ذلك, ربما تكُون مُشكلة.. بحق الجحيم, خُذ السرير, سوف أنام على الأريكة.

Estive ocupado a perder tempo. durmo no sofá.
انشغلت اليوم كثيراً بتضييع وقتي سوف أنام على الأريكة

Então eu durmo no chão, ou temos o nosso próprio quarto.
حتى ذلك الحين سوف أنام على الأرض، أو أننا أحرزنا ليرة لبنانية تحصل على غرفة الخاصة بنا.

Quando o dinheiro acabar, durmo no carro.
عند نفاذ المال سأنام في سيارتي

durmo no meu antigo quarto, obrigado.
سأنام في غرفتي القديمة .. شكرا

- Eu durmo no palheiro.
سأنام في الحضيرة

A minha luta nunca será tão grande como a vossa, pois eu durmo no abraço reconfortante do Senhor e nunca conheceremos os verdadeiros frio ou fome.
مقاومتي لن تكون بنفس قوتك , فيما أنام في حضن المسيح الدافئ ولا أعلم برد الجوع الحقيقي

Sim, mas durmo no pensionato Lyautey.
‫نعم، لكن أنام في مكان آخر ‫في سكن "ليوتي" الداخلي

durmo no estábulo. Não ¡mporta onde durma porque não durmo.
سوف أنام في الإسطبل

Como-os uma vez ao ano e durmo no quarto de hóspedes.
أكله مرة في السنة، و انام في غرفة الضيوف. ليس لديكِ شيء لتتدمري بشأنه.