"duvidam" - Traduction Portugais en Arabe

• يشكون
• يشكّ
• تشكون

Mas, mais uma vez, há céticos que duvidam que o legado seja, realmente, a imortalidade.
لكن مرة أخرى هنالك مشككين هم يشكون إذا ماكان الإرث الحقيقي هو عدم الفناء.

Estes cavaleiros duvidam que tem uma bela mulher a bordo.
هؤلاء السادة الطيبون يبدو أنهم يشكون في أن لدي زوجة جميلة على المركب

Porque podem sonhar com a verdade, mas não viver com ela, e duvidam.
لانهم يمكن ان يحلموا بالحقيقة لكن لايمكنهم العيش معها لذلك يشكون

Sei que todos duvidam de mim.
أنا مدرك ذلك، سيدي كلّ شخص هنا يشكّ فيني

Às vezes as pessoas duvidam do quão forte realmente são.
-أحياناً يشكّ الناس بمدى قوتهم .

Se duvidam, perguntem ao México.
وإذا كنتم تشكون بكلامي فاسألوا شعب المكسيك

duvidam que seja possível reconstituir as drives.
و هم يشكون في إمكانية استعادة الأقراص الصلبة

- É por isso que eles duvidam de vós. - Tu não falas pelo meu povo.
لهذا هم يشكون فيك - لا تتحدث بأسم شعبي -

- Porque achas que duvidam? - Pergunta-lhe a eles.
- لماذا تعتقد أنهم يشكون فى ذلك ؟

duvidam que ele tenha acesso ao sétimo andar.
إنهم يشكون في وصوله للطابق السابع

"Se conseguires confiar em ti mesmo, enquanto os outros duvidam de ti..."
"إذا يمكنك الوثوق بنفسك عندما الجميع يشكون بك".

- Vês? Eles não duvidam de mim!
ترى، هُم يشكون فيّ؟

O Dr. Gideon é um psicopata e os psicopatas são narcisistas, raramente duvidam da sua identidade.
(غيديون) مضطرب عقلياً المضطربون عقلياً نرجسيون ما يعني أنهم نادراً ما يشكون بهوياتهم

Fodam-se todos se duvidam de mim
"تباً لكم جميعاً إن كنتم تشكون بي"

Sei que todos duvidam de mim.
أعلم أن جميعكم تشكون بي.