"duvido disso" - Traduction Portugais en Arabe

• أشك في ذلك
• أشك بهذا
• أشك في هذا
• أشك بذلك
• أشكّ في ذلك
• اشك فى هذا

Talvez o dono tenha feito a ligação, mas Duvido disso.
ربما أجرى صاحب المنزل الأتصال, لكن أنا أشك في ذلك

Não Duvido disso... mas, depois de ver aquilo que aquela criança nos fez na Rússia...
أنا لا أشك في ذلك ولكن بعد رؤية تلك الفتاة الصغيرة ..التي كادت أن تمزقنا في روسيا

- Todos conhecem essa história... - Duvido disso.
ـ الجميع يعرف بشأن تلك القصة ـ أشك في ذلك

Duvido disso. Maldita solidariedade vampírica.
أشك بهذا اللعنة على مجلس تضامن مصاصي الدماء

Não Duvido disso, Val. Que se passa?
أنا لا أشك في هذا يا فال ما الأمر؟

Duvido disso. Ambas tinham o cadastro limpo.
أشك بذلك,كلتا السيدتان لديهما خلفية جنائية ممتازة

- Mas tenho motivos para aquilo que faço. - Nao Duvido disso.
لكنّي عندي الأسباب لما أنا أعمل أنا لا أشكّ في ذلك

Disseste que és especial e que trabalhas para o governo, mas Duvido disso, pois ninguém com meio cérebro podia pensar que aquele jantar foi um sucesso.
أنت تدعي أنك ذاك العبقري المتميز الذي يعمل لصالح الحكومة، و لكني أشك في ذلك لأنه لا يوجد شخص بنصف دماغ

Considerando o quanto ele valoriza pontualidade, não Duvido disso.
حسنا، مع الأخذ بعين الاعتبار كم هو ملتزم بالمواعيد أنا لا أشك في ذلك

Não Duvido disso, mas tenho que insistir em enviar um agente para acompanhá-la aonde for.
لا أشك في ذلك... لكن سوف أصر على أن أرسل معكِ عميلاً لمرافقتكِ إلى وجتهكِ.

Podemos fazer isto rápido e fácil. Duvido disso.
يمكننا أن نجعل هذا سريع وسهل أشك في ذلك

Duvido disso. ele merece um tiro, não é?
.أشك في ذلك - .الامر يستحق رمية واحده ليس إلا -

- Não Duvido disso. - Para ti, um preço especial. Nada.
لا أشك في ذلك - لك , سعر خاص , لاشيء -

Duvido disso.
أوه، أنا أشك في ذلك.

- Duvido disso. - Olha, a outra coisa que disse sobre o namorado, telefonou para ele em Israel, ouviste isso, sim ou não?
أشك في ذلك والكلام عن صديقها

- Posso apanhar o Macpherson outra vez. - Não Duvido disso.
يمكنني أن أنال من (ماكفيرسون) مجدداً - أنا لا أشك في ذلك -

- Não, eu Duvido disso. O Mark gostava de miúdas jovens, e a Yvonne era uma "furry".
لا ، أشك بهذا ، "مارك" كان يفضل الفتيات الصغيرات و "إيفون" كان مغطاة بالفرو

Duvido disso. Tudo bem, vou pedir à Lana.
أشك بهذا لا بأس سأصطحب لانا

Talvez ele regresse um dia, mas Duvido disso.
قد يعود في يوم ما، لكنني أشك في هذا

Não Duvido disso nem um segundo.
لا أشك في هذا للحظة

Não Duvido disso. Não Duvido disso.
لا أشك بذلك لا أشك بذلك

Não Duvido disso nem um pouco, mas... não como estás.
-لا أشكّ في ذلك قِيد أنملة . لكن حالتك لا تسمح.

Duvido disso.
اشك فى هذا.