"duvido muito" - Traduction Portugais en Arabe

• أشك في ذلك
• أشك بشدة
• أشك بذلك
• الأسطوري لا أظن هذا
• اشك فى هذا
• اشك في هذا
• أَشْكُّ في ذلك
• أشك في هذا كثيراً
• أشك كثيرا في ذلك
• أشك كثيراً
• أشكُ في ذلك
• أشكّ في ذلك كثيراً

- Porque se não disseres, mato-te. - Duvido muito.
لأنك إذا لم تفعل سأقتلك أشك في ذلك

- Acontecerá. Tem que acontecer! - Não, Duvido muito.
شيء ما سيحدث لنا - لا, أشك في ذلك حقاً -

Nah, eu Duvido muito.
قام خلاله، وأنا حقا أشك في ذلك.

Duvido muito que estivesse consciente quando foi amarrado ao equipamento.
أشك بشدة أنه كان واعيا عندما تم ربطه بالعدة

Duvido muito, porque estou a pensar se era a casa da Joan Collins.
أشك بذلك لأنني أعتقد أنه كان منزل جون كولين

Duvido muito que tenha perdido altura, Sr. Carey.
اشك فى هذا و انك تفقد طولك مستر كارى

mas eu Duvido muito.
حتى لا يكون ممكنا، ولكن أشك في ذلك.

Duvido muito que seja.
أشك في ذلك كثيرا

Duvido muito.
أشك في ذلك كثيراً

Eu Duvido muito.
أشك في ذلك كثيراً

Duvido muito disso.
أشك في ذلك كثيرا.

Por alguma razão, Duvido muito.
أشك في ذلك نوعاً ما

Duvido muito que um elixir possa ter todas estas propriedades fantásticas.
أشك بشدة بأن اكسير واحد يمكنه الفخر بالعديد من الميزات الرائعة

E mesmo se eles soubessem, eu Duvido muito, mas muito... que eles fizessem algum contrato para vender-nos sangue sintético.
وإذا علم بوجودنا أنا أشك بشدة أنهم سوف يتعاملون مع هذا ببيعهم الدماء الصناعية لنا

Duvido muito, mas precisa saber.
أشك بذلك , لكنكَ بحاجة لمعرفة ذلك

- Duvido muito.
انا اتحكم فى نفسى - اشك فى هذا -

Sem uma boa alimentação de milho, Duvido muito.
يمكنها ان تعبر نهر ميسوري? اشك في هذا بدون موون جيده من الذرة .

Duvido muito.
أَشْكُّ في ذلك بجديّة كبيرة.

Duvido muito.
أشك في هذا كثيراً

Duvido muito.
أشك كثيرا في ذلك

A fechadura da porta das traseiras foi arrombada. Apesar de tudo, Duvido muito que tenha sido ela.
قفل الباب الخلفي تم كسره أشك كثيراً أنها المسؤولة

Duvido muito.
أشكُ في ذلك بحق

Duvido muito.
أشكّ في ذلك كثيراً.