"duvidosas" - Traduction Portugais en Arabe

• مشكوك فيها
• غامضين
• المشكوك فيها
• مشكوكٌ

Negócios falhados, múltiplos nomes falsos, associações duvidosas.
شركات فاشلة أسماء مستعارة متعددة جمعيات مشكوك فيها

Eu sublinhei aí aqueles que saíram por circunstâncias duvidosas.
أبرزتُ منهم الذين تركو العمل معهم تحت ظروف مشكوك فيها

— vocês sabem de quais estou a falar — aqueles com afirmações duvidosas ou vídeos sobre conspirações.
تعرفون نوعية الرسائل التي أقصدها... رسائل تحتوي على ادعاءات مشكوك فيها أو فيديوهات المؤامرة.

De acordo com isto, eles estão envolvidos com pessoas sériamente duvidosas.
وفقاً لهذا، كانت تتعلق بأشخاص غامضين

Por quanto tempo mais teremos de suportar as qualidades duvidosas da Nova Índia?
كم من الوقت بقي لنا كي نواجهه المميزات المشكوك فيها للهند الجديدة يا سيد مالوري؟

Ouça, o Arthur Teller morreu sob circunstâncias duvidosas.
إسمع ،، (ارثر تيلر) ماتَ تحتَ ظروفٍ مشكوكٌ فيها

Isso pode criar excelentes abrigos naturais para os animais, mas também têm sido adequados para algumas acções humanas duvidosas, incluindo um bar, uma prisão, e, inclusivamente, um sanitário dentro da árvore.
و من شأن هذا الأمر أن يخلق ملجأً طبيعياً للحيوانات و لكنها عوضاً عن ذلك صودرت لإستخدامات مشكوك فيها من قبل الإنسان بما في ذلك البارات و السجون و حتى مراحيض

As suas teorias são patéticas, seus métodos amadores, e suas conclusões são duvidosas.
نظرياتكَ أسوأ نوعِ سفرة شعبي... طرقكَ مهملة وكَالإستنتاجات مشكوك فيها جداً.

Melhorou. Mas, as tuas vogais ainda estão algo duvidosas.
ولكن أحرف علتك لازال مشكوك فيها قليلاً

As minhas vogais são duvidosas.
حروف علتي مشكوك فيها قليلاًً

E para não existirem informações duvidosas de vocês para mim, todas as conversas terão a presença da chefe de equipa, Stephanie Reed.
وللتخلص من احتمالية تمرير معلومات مشكوك فيها من أيكم إليّ فإن أية محادثة مستقبلية ستتم في حضور كبيرة موظفيني (ستيفاني رييد)

Com o propósito de assegurar as nossas cidades e portos, promulguei a legislação... referente à deportação de imigrantes com origens duvidosas.
لكي نؤمن مدننا وموانئنا أنوي سن التشريع وفيما يتعلق بترحيل المهاجرين ذوي الأصول المشكوك فيها

É a última de muitas lesões duvidosas.
الاحدث في سلسلة طويلة من الاصابات المشكوك فيها

Então, Sr. Karlin, sabe se há imagens duvidosas no Flickr, tweets, fotos, e-mails, actualizações de estado no Facebook, comentários no Yelp, alguma coisa associada à Meghan Miles?
إذاً, يا سيد (كارلين), ألك علمٌ، بأي صورٍ مشكوكٌ بها بموقع "فليكر"، تغريدات, صور, مواقع مراسلات فورية، رسائل بريد إلكترونية, تحديثات حالة الفيسبوك،

o depoimento de um conhecido perjuro e provável assassino... que diz que a Lacey Stubbs lhe confessou o crime... e as alegações duvidosas da Hazel Cole... que diz ter ouvido a sua filha dizer: "Foi a Lacey".
شهادة شخص معروفٌ بزوره وقاتلٌ محتمل... والذي قال بأن (ليسي ستابس) إعترفت إليه... ومطالبات مشكوكٌ فيها من قِبل (هيزل كول)...