| Quando os Nazis invadiram Dyatkovo... nós fomos reunidos e levados para a praça no centro da cidade. | Open Subtitles | عندما احتل النازيين ديكتوفا كنا قد حوصرنا واخذنا المساحات بقلب القرية |
| De Dyatkovo. | Open Subtitles | من ديكتوفا |
| Em Dyatkovo. | Open Subtitles | في ديكتوفا |
| Quando o Exército Vermelho recuperou Dyatkovo, a Anna Prokopchuk não estava lá. | Open Subtitles | "عندما استعاد الجيش الأحمر "دياتكوفو آنا بروكوبشوك) لم تكن هناك) |
| em Dyatkovo. | Open Subtitles | ...عند حافة بلدة "دياتكوفو" |
| Você nasceu em Dyatkovo. | Open Subtitles | انتِ قد ولدتي في ديكوفا |
| Eu... eu nunca estive em Dyatkovo. | Open Subtitles | لم اذهب قط اي ديكوفا |
| Dyatkovo. | Open Subtitles | ديكتوفا |
| Eu sou de Dyatkovo. | Open Subtitles | انا من ديكتوفا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 