"e à direita" - Traduction Portugais en Arabe

• وعلى اليمين

Temos aqui, à esquerda, a Internet e à direita, o aparelho radicular.
هنا على اليسار لدينا شبكة الانترنت وعلى اليمين لدينا الجذور المتشعبة

Temos à esquerda o codificador isolado, e à direita uma retina cega, com o codificador e o transdutor.
حسناً . على الجهة اليسرى ترون المشفر وعلى اليمين ترون صورة الشبكية المصابة بالعمى .. حسناً المشفر و المحول هنا

À esquerda, há um recife de corais limpo e à direita um recife de corais quase mortos onde há uma operação de aquacultura muito intensa.
على اليسار، شعاب مرجانية نظيفة، وعلى اليمين شعاب مرجانية تقريباً ميته لديها زراعة سمكية مكثفة تعمل في المياه هناك.

À esquerda, vemos a variedade Sub1 e, à direita, está a variedade convencional.
على اليسار، بإمكنك أن ترى النوع الذي يحمل Sub1 وعلى اليمين هناك النوع التقليدي

Dois à esquerda e à direita.
مجموعتين على اليسار وعلى اليمين

Eis o que aconteceu em duas ocasiões. Estamos a comparar as duas estirpes de moscas, cada uma tendo cerca de 100 células sensíveis à luz no cérebro mostradas aqui a verde à esquerda e à direita.
هذا ما حدث في مشهدين مختلفين . نقارن بين نوعين مختلفين من الذباب ، كل منهما له حوالي 100 خلية يصلها الضوء في عقولهم ، نراهم هنا في اللون الأخضر على اليسار وعلى اليمين .

Se o meu grupo de investigação tivesse um logótipo, seria este: um ouroboros, onde veem o mundo microscópio à esquerda, o mundo quântico, e à direita o universo, a grande escala, com planetas, estrelas e galáxias
إذا كان لمجموعة بحثي شعار، سيكون هذه الصورة هنا ثعبان يبتلع ذيله، حيث ترون العالم الدقيق على اليسار -- وهو عالم الكم -- وعلى اليمين ترون الكون الكبير للكواكب والنجوم والمجرات

E, à direita, o quarto Papa.
وعلى اليمين,البابا الرابع