"e à tua família" - Traduction Portugais en Arabe

• و عائلتك
• انت وعائلتك
• أنتِ وعائلتكِ
• ولعائلتك

Pois hei-de extorquir-te, a ti e à tua família burguesa, até ao último tostão.
لأني سآخذ كل قرش لديك أنت و عائلتك البرجوازية

Sim, a minha mãe queria convidar-te a ti e à tua família para jantar, para agradecer por tudo.
أجل، أمي أرادت بأن تدعوكَ أنتَ و عائلتك على العشاء، فقط لشُكركم على كلّ شئ

Ouve, se isto correr bem, coloco-te a ti e à tua família sob protecção no final do dia.
-إسمع، هلاّ وافقت معنا على هذا -سأضعك أنت و عائلتك في حماية مع نهاية اليوم

Seja como for, foi bom conhecer-te a ti e à tua família, ainda que nos tenham lixado.
أجل,على أية حال مازال من اللطيف مقابلتك انت وعائلتك رغم أنكم أفسدتم الأمر نوعاً ما

Oferecemos-te imunidade, a ti e à tua família... num lar à tua escolha... liberdade para andares por onde quiseres.
نعرض عليك انت وعائلتك حصانة منزل بخيارك حريه لتتجول بأي مكان تريده

Eu quero a caixa negra, mas não até tirar-te a ti e à tua família daqui.
أريد الصندوق الأسود، ولكن ليس قبل أن أُخرجكِ أنتِ وعائلتكِ من هنا

Especialmente depois de tudo o que aconteceu a ti e à tua família.
خاصةً بعد كل شيئً حدث لكِ أنتِ وعائلتكِ

Sabes o que te acontecerá e à tua família quando te encontrarem?
أتعرف ماذا سيحدث لك ولعائلتك عندما يجدوك؟

Vou colocar-te a ti e à tua família no mais alto nível de protecção.
أنا وضع لك ولعائلتك إلى أعلى مستوى من منزل آمن.

Não te ajudei e à tua família sempre?
ساعدتك أنت و عائلتك دائماً ، صحيح ؟

Eles considerar-te-ão a ti e à tua família responsáveis.
سيحملونك و عائلتك المسؤولية.

Vou processar-te a ti e à tua família toda!
سوف أقاضيك أنت و عائلتك!

São os "Trags", aqueles que te alvejaram a ti e à tua família.
هؤلاء التراكز , هم الوحيدين الذين يستهدفوكِ انت وعائلتك

Eu posso ajudar-te e à tua família, para sempre.
...انا استطيع مساعدتك انت وعائلتك للأبد

Ele leva-te a ti e à tua família para fora daqui.
سنخرجكِ أنتِ وعائلتكِ من هنا

Ameaçou-te a ti e à tua família.
هَدَدَتكِ أنتِ وعائلتكِ

É tudo o que preciso de ouvir, e posso fazer muita coisa acontecer-te a ti e à tua família.
هذا كل ما أطلبه... ويمكن أن أحقق العديد من ... الأشياء لك ولعائلتك.

Tom, não sei se irás considerar as minhas palavras, mas desejo-te a ti e à tua família boa sorte.
ولكنّي أتمنى لك ولعائلتك حظ سعيد.