"e última vez" - Traduction Portugais en Arabe

• والأخيرة
• وأخر مرة
• و آخر مرة
• وآخر مرة
• وآخر مرّة

Conheci-o pela primeira e última vez há vinte e quatro horas.
لقد قابلته للمرة الأولى والأخيرة منذ 24 ساعة

Neste momento, temos pela primeira e última vez em estúdio um bófia branquelas.
لدينا الآن للمرة الأولى والأخيرة في الأستوديو، خنزير أبيض

Mas, mesmo depois de deposto e exilado, recusou-se a desistir, fugindo da prisão e lançando-se numa tentativa ousada de restaurar o império antes de ser derrotado pela segunda e última vez.
ولكن حتى وبعد الإطاحة به ونفيه، رفض أن يستسلم، وهرب من السجن وأطلق محاولة جريئة لاستعادة إمبراطورتيه من جديد إلى أن تمت هزيمته للمرة الثانية والأخيرة.

Esta é a primeira e última vez que me vais ouvir dizer estas palavras mas não deveriamos beber esta noite.
..هذه أول وأخر مرة ستسمعونني اقول هذه الكلمات ولكن لا يجب علينا أن نشرب شيئاً الليلة

É a primeira e última vez que perguntarei com gentileza.
هذه أول مرة وأخر مرة سوف أسألك بها

A primeira e última vez que as vi, já agora.
كانت أول و آخر مرة أراهم فيها بالمناسبة

É a primeira e última vez que copio algo da"Vogue".
هذه أول وآخر مرة أقلد فيها شيئا من الموضة

Esta é a segunda e última vez que me chamas assim.
هذه ثاني وآخر مرّة تناديني بهذا

Felizmente será a primeira e última vez.
على أمل أن تكون مرتكِ الأولى والأخيرة

Estou a dizer-lhes isso pela primeira e última vez.
أنا أقول ذلك للمرة الأولى والأخيرة.

E agora, a retirar-se pela quinta e última vez, o Palhaço Krusty.
والآن المعتزل للمرة الخامسة والأخيرة (كرستي) المهرج

Pela segunda e última vez, é aqui que nos despedimos.
سأودعك للمرة الثانية والأخيرة

A primeira e última vez...
الأولى والأخيرة

- Pela primeira e última vez. Alice, por favor...
. أول وأخر مرة ... ‏ (أليس)، منفضلك

Essa é história da primeira e última vez que eu me apaixonei.
هذه قصة وقوعي في الحب لأول و آخر مرة.

É a primeira e última vez que te faço um favor de graça.
انت تعلم ان هذه أول وآخر مرة افوم بمعروف لك مجانا

Lembras-te da primeira e última vez que o pai nos levou ao Pai Natal?
أتذكر أوّل وآخر مرّة صحبنا أبي للقاء (بابا نويل)؟