"e a china" - Traduction Portugais en Arabe

• والصين
• و الصين

Convidámos a Rússia e a China a participar, mas não quisemos avançar até termos aprovação do Congresso.
لقد دعونا روسيا والصين للحضور لكننا لم نريد المضي قدماً حتى نحصل على موافقة الكونغرس

As grandes revoluções comunistas, a Rússia e a China etc.
تعرفون, الثورات الشيوعية الكبيرة, روسيا والصين وغيرها.

Este é o rio Amrok, que serve de fronteira entre a Coreia do Norte e a China.
هذا هو نهر أمروك والذي يعد جزءاً من الحدود بين كوريا الشمالية والصين

Eu considero a Índia e a China como os melhores parceiros no mundo para uma boa política climática global.
و انا أعتبر الهند و الصين أفضل الشركاء في العالم في و ضع سياسة عالمية جيدة للمناخ.

Algures em Washington uma reunião secreta entre a Tailândia e a China.
تايوان و الصين لديهم اجتماع سري في مكان ما في العاصمه

A Índia e a China costumavam ser 40% da economia mundial, na altura da Revolução Industrial, e agora são uns 4,8%.
الهند والصين كانتا تمثلان 40 في المائة من الاقتصاد العالمي فقط عند الثورة الصناعية، والان هم حوالي 4.8 في المائة.

Preto, poupa-me! Sabes que o Japão e a China são países diferentes, certo?
انت تعرف ان اليابان والصين بلدين مختلفين, صحيح؟

Ele tentou fazer explodir uma bomba numa reunião entre a Coreia do Sul e a China.
هو حاول ضرب اسفين بين كوريا الجنوبية والصين.

A Inglaterra, Pérsia e a China têm muitas lendas sobre Dragões, especialmente a Inglaterra.
بريطانيا وإيران والصين لديهم الكثير من الأساطير مثل التنين .. خاصة بريطانيا

Pensa que a Rússia e a China vão ajudar-nos quando eles precisam, para eles mesmos, desses recursos energéticos?
..هل تعتقد أن روسيا والصين سيساعدونا عندما يكونون أنفسهم في أمس الحاجة لتلك الموارد ؟

e a China ultrapassou recentemente os EUA como maior poluidor mundial.
والصين أعلنت أن الولايات المتحدة رقم 1 بمصادر التلوث

A China é um país do BRIC. Os países do BRIC são o Brasil, a Rússia, a Índia e a China.
وتعني دولة "براص" البرازيل و روسيا والهند والصين.

A Alemanha aparece em 13.º, os Estados Unidos da América em 21.º, o México em 66.º. Alguns dos grandes países em desenvolvimento, como a Rússia, em 95.º, e a China em 107.º lugar.
ألمانيا في المرتبة 13، والولايات المتحدة تأتي في المرتبة 21، المكسيك 66، ولدينا بعض من الدول المتقدمة، مثل روسيا في المرتبة 95، والصين في المرتبة 107.

Fiz-lhes um gráfico, que mostrava: Comparem os EUA e a China com dois miúdos em posições opostas num sobe-e-desce num parque infantil, cada um representado pela dimensão da sua economia.
وأعددت لهم مخططاً يمكنكم ملاحظته، ينصّ، قارن الولايات المتحدة والصين بطفلين على طرفي أرجوحة في ساحة لعب، كل واحد منهما ممثّل بحجم إقتصاده.

HW: O aumento da retórica antagónica entre os EUA e a China é obviamente preocupante. O facto é que os países estão interligados, quer as pessoas compreendam as cadeias de suprimentos globais ou não.
هيلين والترز: صعود الخطاب العدائي بين الولايات المتحدة والصين مزعج بشكل واضح، والأمر أن، الدول متداخلة سواء فهم الناس سلاسل الإمدادات العالمية أم لا

Mas em África, isso é ignorado pelos fabricantes de automóveis, focados em mercados maiores e estabelecidos e em economias emergentes como a Índia e a China.
لكن في أفريقيا، يتم تجاهل هذا من قبل شركات صناعة السيارات، الذين يركزون على أسواق أوسع وأقوى والاقتصادات الناشئة مثل الهند والصين.

O encontro das duas potências, a América e a China.
تمثلان اتحاد أمريكا والصين مع بعضهما

No meio de uma negociação entre a Itália e a China, bati no embaixador italiano... e desabei em lágrimas.
،وفي محادثات بين إيطاليا والصين ...ضربت السفير الإيطالي وانفجر في البكاء

Hoje, os EUA e a China são as duas economias líderes no mundo.
اليوم الولايات المتحدة و الصين هما اكبر دولتين اقتصاديتين في العالم

Mas o Japão, em contraste com a Índia e a China, manteve a sua soberania nacional.
و لكن اليابان ، وعلي النقيض من الهند و الصين إحتفظت بسيادتها الوطنية.

Ainda sob domínio estrangeiro, e sem soberania, a Índia e a China estão no canto em baixo.
مازالت تحت الهيمنة الأجنبية و بلا سيادة و طنية ، الهند و الصين في الأسفل على الزاوية.