"e a maioria das" - Traduction Portugais en Arabe

• ومعظم
• و معظم
• وأغلب

Os trópicos albergam a maioria das espécies do oceano, e a maioria das pessoas cuja existência depende dos mares.
المناطق الاستوائية لدينا هي موطن لمعظم الكائنات المائية في محيطنا، ومعظم الناس الذين يعتمد وجودهم على بحارنا.

e a maioria das pessoas muda a preferência quando lhes digo que o que está à esquerda é Hitler e o outro à direita é Martin Luther King.
ومعظم الناس يغيّرون اختيارهم عندما أقول لهم أن الذي على اليسار هو لهتلر والذي على اليمين هو لمارتن لوثر كينغ.

O Cardeal Wolsey despediu meu confessor espanhol e... a maioria das minhas servas espanholas, caso fossem espiãs.
الكاردينال ويسلي,طرد كاهن الاعتراف الاسباني ومعظم السيدات الاسبانيات في حال ان كانوا جواسيس

e a maioria das pessoas são assassinadas pela pessoa com quem andam a pinar.
ومعظم الناس يموتون على أيدي من يمارسون معهم الجنس

Se uma pessoa acreditar nesse tipo de coisas, e a maioria das pessoas não o admite se acreditam.
إن آمنتَ بهذا النوع من الأمور و معظم الناس يرفضون الإعتراف بذلك حتى لو كانوا يصدّقون

As duas metades passarão por nós a uns 500 Kms, e a maioria das partículas foi vaporizada.
النصفان يبتعدوا عنا بمقدار 400 ميلاْ وأغلب الجزيئات الصغيرة تبخرت

A maioria dos adultos dir-te-á quase tudo para fazer com que comas os vegetais e a maioria das coisas não é verdade.
معظم الكبار سوف يقولون لك اى شىء حتى تأكل الخضروات ومعظم هذا ليس صحيحا

e a maioria das nossas actuações para assembleias costumam acabar com um motim.
ومعظم أغانينا بالإجتماعات تنتهي باضطرابات طلابية لاتخافوا يا أصحاب

e a maioria das pessoas que ela observa, ela conhece-os melhores.
ومعظم الناس الذين تراقبهم هي تعرف الأفضل

e a maioria das pessoas tem a vida toda para aprender a lidar com eles e eu só tive, tipo, algumas semanas.
ومعظم الناس لديهم طوال حياتهم لمعرفة كيفية التعامل معها وأنا لم يكن لدي سوى اسابيع قليلة.

Há duas empregadas a olhar para você e a maioria das pessoas não tem nenhuma.
لديك نادلتين منتبهين لك ومعظم الناس لا يحصلون على نادلين

Mas, de facto, a maioria dos rapazes tende a ser de certa maneira, e a maioria das raparigas tende a ser de outra maneira.
ولكن في الحقيقة .. معظم الاطفال الذكور يميلون الى اتجاه معين من التصرفات ومعظم الاطفال الاناث يملنَّ الى اتجاه معين من التصرفات والفكرة ان بالنسبة للاطفال الذكور ..

As horas totais podem ser intimidativas... e a maioria das actividades só dura meia hora.
...الساعات الكاملة غير مناسبة ومعظم الأفعال تأخذ حوالي نصف ساعة...

Vocês comem salmão geneticamente modificado há anos... e a maioria das pessoas nem sabe.
أنت تأكل سمك سالمون ...... معدل جينيا لسنوات ومعظم الناس لا يعلمون هذا

Eu fiquei bem, mas depois tinha quase 3 anos, e a maioria das pessoas, querem um bebé.
كنت بخير ولكن بعد بلوغي الثالثة ومعظم الناس... يريدون طفلاً

Ele também é imune a desejar, esperar, querer, e a maioria das formas de voodoo.
وهو أيضا منيع ضد التمني، الأمل، الرغبة، ومعظم أنواع "الفودو".

E a maior parte das pessoas também não. e a maioria das pessoas também não dormem com a Ceifa da morte.
معظم الناس لا يفعلون - ومعظم الناس لا ينامون مع قابض الأرواح -

e a maioria das lendas concordam em alguns pontos.
ومعظم الأساطير تتفق في بعض النقاط

e a maioria das decisões de segurança têm uma variedade de pessoas envolvidas.
و معظم قرارات الأمن تتضمن اشتراك أناس مختلفين.

(Risos) Por isso, o que vemos é o que nós pensamos, frequentemente, e a maioria das vezes, não vemos o que realmente é.
(ضحك) إذا إن الذي نراه هو الذي نفكر به غالباً, و معظم الوقت لا نرى ما هو حقيقةً,

e a maioria das pessoas não têm empregos em que possam negociar os seus salários.
وأغلب الناس ليست لديهم وظائف يستطيعون المفاوضة على رواتبها.