"e a minha mulher" - Traduction Portugais en Arabe

• وزوجتى
• و زوجتى
• زوجتي و
• ماذا عن زوجتي
• و زوجتي
• وماذا عن زوجتي
• وبين زوجتي
• أنا وزوجتي

Eu e a minha mulher tivemos uma grande discussão quando voltámos da audiência.
لقد تشاجرت أنا وزوجتى عندما عدنا من جلسة مجلس العفو

Fico feliz por tu e a minha mulher serem amigas, mas não estou interessado nas tuas teorias sobre mim.
انا سعيد لانك أنت وزوجتى أصدقاء. لكن انا غير مهتم بأفكارك عنى.

E eu e a minha mulher deixámo-lo ali no funeral.
أنا و زوجتى, تركنا ابننا فى صالة إستقبال جنائزية

Eu e a minha mulher falamos sobre mudarmo-nos para um centro comercial qualquer,
إن زوجتي و أنا قد تحدثنا عن الإنتقال إلى مول في مكان ما. كما تعلمين

- e a minha mulher?
ماذا عن زوجتي ؟

Trabalhei 4 anos na Casa Branca e a minha mulher também.
لقد عملت أنا و زوجتي لأربعة سنوات في البيت الأبيض

e a minha mulher?
وماذا عن زوجتي أنا ؟

Adorava ficar a conversar, mas têm de compreender a situação entre mim e a minha mulher.
أحب الجلوس والتحدث ولكنك تفهم الموقف بيني وبين زوجتي.

Casámo-nos ano e meio após entrarmos para a igreja e fomos para a Califórnia. Eu queria ser argumentista e a minha mulher estudava Cientologia.
أردتُ أن أكون كاتباً, وزوجتى كانت تَدرُس الساينتولوجى.

e a minha mulher foi arrancada da minha vida, sem quererem saber da sua inocência.
وزوجتى انتُزعت من حياتي بدون أية مراعاة لبراءتها

Tu e a minha mulher têm tido inúmeras conversas sobre os meus defeitos, que nunca chegaram ao meu conhecimento.
من الواضح أنكى وزوجتى اجريتم عددأً من المحدثات عن قصر المدة التى أأتى فيها الى البيت ...المشكلة التى لم أعى به.

Na guerra, perdi a minha primeira família, o meu filho, a minha filha e a minha mulher.
فى الحرب فقدت أسـرتى الأولى ابنى وابنتى وزوجتى ,

Quando saí só queria ver o meu bebé e a minha mulher.
وعندما خرجت , كل ما كنت اريده ان ارى طفلى و زوجتى

Estávamos lá em cima no meu escritório, eu e a minha mulher, e ouvimos um barulho.
نعم. كُنّا في الطابق العلوي في مكتبِي انا و زوجتى وسَمعنَا ضوضاء

e a minha mulher e filha também lhe agradecem.
و زوجتي و ابنتي بالوطن يشكرونك أيضاً يا سيدي

Há dois anos, eu e a minha mulher, saímos para jantar.
منذ عامان, زوجتي و أنا غادرنا من أجل العشاء

e a minha mulher e a minha filha?
ماذا عن زوجتي وإبنتي ؟

- e a minha mulher e filha?
ـ ماذا عن زوجتي وابنتي ؟

Há quatro meses. Caímos aqui. Eu e a minha mulher.
منذ أربعة أشهر تحطمت بنا مركبتنا أنا و زوجتي

Certa manhã eu acordei, estava entre exames... e a minha mulher queria o divórcio e a guarda da nossa filha.
و إستيقظت من تلك الفكره ذات يوم لأجدني بمنتصف العشرينات و مُطلق و زوجتي حصلت على حضانة إبنتي

- e a minha mulher?
- وماذا عن زوجتي ؟

O que é que se passa entre ti e a minha mulher?
ماذا يحدث هنا بينك وبين زوجتي ؟ ؟

Em 2007, eu estava a tentar responder a estas perguntas e a minha mulher e eu tínhamo-nos casado nesse ano.
حسن، سنة 2007، كنت أحاول الإجابة على هذه الأسئلة، وكنت أنا وزوجتي بصدد عقد قراننا في تلك السنة.