"e a namorada" - Traduction Portugais en Arabe

• وحبيبته
• وصديقته
• و حبيبته

Parece que o seu sócio e a namorada desapareceram antes de vir para a minha paradisíaca jurisdição.
‏يبدو أن شريكك في العمل وحبيبته اختفيا‏ ‏مباشرة قبل انتقالك إلى منطقة سلطتي هنا. ‏

Na noite do assassinato, você tirou o gesso e seguiu o seu ex-marido e a namorada.
في ليلة وقوع الجرمية تخلصتي من جبيرتك وتبعتي زوجكِ السابق وحبيبته

E, tendo em conta que engravidei aos 17 anos, só quero saber se a história se está a repetir com o meu filho e a namorada dele.
.. وبما اني كنت حاملاً في سن السابعة عشر اريد ان اعرف فقط ان كان التاريخ يعيد نفسه مع ابني وحبيبته

Desde que apanhei o contínuo e a namorada a brincar lá aos polícias.
عندما أمسكت بالكاتب وصديقته يلعبون لعبة الشرطي واللص أثناء الدوام

Não é qualquer esposa que trabalha um turno completo, e depois vai para casa para mudar as fraldas ao bebé, enquanto o seu marido e a namorada passam o fim de semana em festa e a jogar Slug Bug.
تعملين لوردية كاملة وتعودين للبيت لتغيير حفاضات طفلتك بينما زوجك وصديقته يمرحان

Sid Vicious, batizado John Ritchie, um pilar dos Sex Pistols, e a namorada Nancy Spungen.
سيد فيشوس ، وُلد باسم جون ريتشي كان عضواً في فريق سكس بيستولز و حبيبته نانسي سبانجن

- Procurem a carrinha, ou qualquer coisa que ajude a encontrar o Garrett e a namorada.
استمر بالبحث عن الفان او اي شي من الممكن ان تجده عن قاريت وحبيبته ؟

Ficaste com o carro e a namorada dele, mas será que os mereces?
...حصلتَ على سيارته وحبيبته ولكن هل تستحقهما؟

Ele e a namorada terminaram.
هو وحبيبته انفصلا

Ele e a namorada. Ele não era bem o meu tipo.
هو وحبيبته ولم يعجبني أسلوبه.

Entrou no Museu Quinta de Bolívar com o seu amigo Alejandro e a namorada do Alejandro, Elisa, e roubou um tesouro nacional:
(هو من اقتحم متحف (كينتا دو بوليفار (مع صديقه اليخاندرو وحبيبته (إليسا

Acho que o Harry e a namorada ainda não chegaram.
أعتقد أن ( هاري ) وحبيبته لم يأتوا

Encontramos as coisas na casa de banho, e a namorada que telefonou para o 112, disse que estavam a discutir.
وجدنا عُدّته على أرضية الحمّام وصديقته التي إتصلت بالطوارئ قالت أنهما كانا يتعاطان معًا

O amor entre o meu filho e a namorada é tão grande que não a ouvem.
يبدو بأن ابني وصديقته ، مغرمان ببعضهما لدرجة أنهما يعجزان عن سماعكِ

Tenho de ir jantar com o meu pai e a namorada estúpida.
علي أن أذهب للعشاء مع والدي وصديقته الغبية

O vosso Marshal e a namorada roubaram 10 milhões de dólares, mesmo debaixo dos nossos narizes.
بل واقع أنّ المارشل وصديقته قاموا بسرقة 10 مليون من تحت أيدينا ..

Como vingança, ele e a namorada vão explodir
،ولكي ينتقم سيقوم هو وصديقته بتفجير قاعة الإستقلال

A SECNAV está lá dentro com o ex marido e a namorada dele.
وزيرة البحرية في الداخل مع زوجها السابق وصديقته

De manhã cedo, ele e a namorada vão apanhar o comboio a caminho daqui.
أول شيء في الصباح هو و حبيبته سيستقلان قطاراً لكي يصلوا إلى هنا

O Mike, o filho mais velho dele, e a namorada estavam lá.
مايك ابنه الأكبر و حبيبته كانا هناك