"e a outra é" - Traduction Portugais en Arabe

• والآخر هو
• والثانى

Uma é explorar o cosmos no exterior, e a outra é explorar o nosso ser interior.
واحد هو استكشاف الكون الخارجي، والآخر هو استكشاف ذواتنا الداخلية.

Uma é a ultrassonografia com foco de alta intensidade e a outra é a visualização via imagens de ressonância magnética.
أحدهما هو الموجات فوق الصوتية المركزة، والآخر هو الرؤية عن طريق التصوير بالرنين المغناطيسي.

mas uma é um fio de água anónimo e a outra é o Rio Missouri.
ولكن واحدا منهما ليس إلا مجرى هزيل مجهول من الماء، والآخر هو نهر ميسوري.

Das duas pessoas aqui, uma delas é um génio e a outra é um guarda de segurança num fato pomposo.
هناك شخصان هنا ، أحدهم عبقرياً والثانى حارس أمن ببدلة انيقة

Uma é a de lhe amputarmos a perna, e a outra é a de experimentar este aparelho de Ilizarov, que se denomina fixador.
الأول أن نبتر الساق " والثانى جهاز " إليزاروف والذى يسمى المثبت الخارجى

Uma tem um fluido: água e amoníaco e a outra é um condensador.
لأحدهما سوائل، ماء وأمونيا، والآخر هو مكثّف. تقوم بتسخين أحد الأطراف، الجانب الساخن.

A primeira são os poros hierárquicos e a outra é a porosidade macromolecular nano-escalar do material.
واحد هي هرمية المسام. والآخر هو الجزيئية الكلية المسامية في المواد النانومترية الحجم.

Vou falar resumidamente sobre dois tipos de poluição biológica: uma são as espécies introduzidas e a outra é a que provém dos nutrientes.
وأنا سوف أتكلم بشكل مختصر جدا عن نوعين من التلوث الجرثومي الأول سوف يقدم بشكل مصنف والآخر هو مايأتي من المادة الغذائية

A mãe da vagina é a que lhe deu à luz, em vez de o ter metido num saco e atirá-lo ao mar, e a outra é a outra.
في الحقيقة، مهبل أمي هو الذي ولده، وفي المقابل تضغيه في كيس وترميه بالبحر، والآخر هو الآخر

Uma delas sou eu e a outra é o teu pai.
أحدهم هو أنا والآخر هو والدكِ.

Uma é a vitamina D, criada pelos animais, tais como você quando passeia ao sol, e a outra é a vitamina B12, não produzida pelas plantas, nem pelos animais.
أحدهما الفيتامين "د" الذي تنتجه الحيوانات، مثلك عندما تتمشّى تحت أشعّة الشمس، والآخر هو الفيتامين "ب 12" لا تنتجه النباتات،