"e a outra metade" - Traduction Portugais en Arabe

• والنصف الأخر
• و النصف الآخر
• ماذا عن النصف الآخر
• والنصف الآخر

e a outra metade era de pavor total.
والنصف الأخر كان سخرية من حماقة الجنود والضباط الألمان

Metade deles não são de confiança e a outra metade são criminosos.
نصفهم لا يمكنكِ أن تثقي بهم والنصف الأخر مجرمين

Passam metade do tempo a brigar. e a outra metade a fazer as pazes.
يقضون نصف الوقت و هم يتعاركون و النصف الآخر و هم يتصالحون

Agora, metade dos vampiros alimenta-se assim e a outra metade odeia-nos.
والآن نصف مصاصي الدماء يتغذون بهذه الطريقة و النصف الآخر يكرهنا

e a outra metade?
ماذا عن النصف الآخر ؟

E entretanto, andas a gastas metade do nosso dinheiro na Loja Geral e a outra metade na Loja Especifica.
وفي هذه الأثناء , أنت صرفت نصف مالنا في المتجر العام , والنصف الآخر في المتجر الخاص

Os negros... metade deles são demasiado preguiçosos para votar, e a outra metade não pode votar porque são criminosos.
الناس السود نصفهم كسولين للغاية ليصوتوا والنصف الأخر لا يستطيع لأنهم مدانين

Acho que metade de Nova lorque me queria linchar, e a outra metade gostaria que eu fosse banida do estado.
أعتقد أنَّ نصف سكان "نيويورك" أرادوا إعدامي والنصف الأخر كانَ ليرميني خارج الولاية

Foi por isso que me deixou metade e a outra metade a vocês os três.
لهذا ترك نصفه لي والنصف الأخر لثلاثتكم

Metade no C64 e a outra metade na nossa rede.
يجب علينا ان نبني نصفها "على ال"سي64 والنصف الأخر على شبكتنا - نعم -

e a outra metade a dormir e a vomitar.
والنصف الأخر بالنوم والتقيؤ.

e a outra metade quando lhe entregasse o tio.
والنصف الأخر عندما أسلمك العم

e a outra metade faria o mesmo, excepto violar-te-iam primeiro.
و النصف الآخر سيفعلوا المثل لكنهم سيغتصبونك أولاً

e a outra metade quando entregares o carro.
و النصف الآخر عندما تسلم السيارة

e a outra metade tem tuberculose.
و النصف الآخر مصاب بالسل

A partir de agora, tu e o Coop passam metade do tempo aqui e a outra metade comigo.
من الآن فصاعداً , أنتِ و (كوب) ستقضيان نصف الوقت هنا و النصف الآخر معي

e a outra metade dos restos de Bodhi?
و ماذا عن النصف الآخر من جثمان "بودهي"؟

- e a outra metade?
ماذا عن النصف الآخر ؟

Vive metade da sua vida dentro do mosquito de sangue frio e a outra metade dentro do humano de sangue quente.
فهو يعيش نصف حياته داخل جسم البعوضة ذات الدم البارد والنصف الآخر داخل جسم الإنسان ذي الدم الحامي

E metade deles tinha recebido uma massagem, e a outra metade estava a preparar-se para uma massagem.
ونصفهم كان لديهم جلسة تدليك، والنصف الآخر يتجهزون للحصول على جلسة تدليك.