"e a pior" - Traduction Portugais en Arabe

• وأسوأ
• واسوأ

Quando se vive num país e se tem um problema com o presidente E a pior coisa que pode acontecer é ser banido da presidência, está-se com sorte.
عندما تعيش في بلد ولديك مشكلة مع الحاكم وأسوأ شيء متوقع حدوثه هو أن يطردك من الرئاسة، فأنت محظوظ.

E a pior parte é que isto é um almoço duplo (almoço + pequeno almoço), por isso arruinaram duas refeições.
وأسوأ جزء هو هذا غداء مبكر، أي أنكم أفسدتم وجبتين

Mas sei bem como é estar com toda essa dor... E a pior parte é que acabas por teres que sofrer...
ولكني أعرف كيف ستشعر عندما تكون في هذا الألم المبرح وأسوأ شيء إنه يجب عليك أن تعانى بسبب الوحدة ؟

E a pior parte é que a Victoria sabia que isto ia acontecer.
واسوأ جزء بالموضوع ان (فكتوريا) توقعت حصول هذا

- Eu sei. E a pior parte disso...
واسوأ ما في الأمر

E a pior parte é que todo este tempo, fingiu ser nosso amigo.
.. وأسوأ أمر طوال هذا الوقت، تظاهرت أنك صديقنا

E a pior parte é que ele parecia mesmo um rapaz bom, e agora provavelmente, nunca mais o vou ver.
وأسوأ جُزءٍ أنّه يبدو بأنّه شابٌ جيّد فِعلاً. والآن، رُبّما لن أراهُ مُطلقاً مرةٌ أخرى.

E a pior parte é que não acho que eles se tenham sentido culpados por aquilo que fizeram.
وأسوأ جزء هو، لا أعتقد أن أحدهم حتى أصيب بالأرق لحظاتٍ على ما فعلوه

E a pior coisa de mandar mensagens é que uma vez enviada...
"لقد كانت اضعف كلمة قد يقولها أحد لأحد" "وأسوأ ما في الرسالة هو أنك عندما تضغط إرسال"

E a pior coisa é que me traíste sem me avisar, e fizeste-me parecer uma idiota.
... وأسوأ شيء .. أنكَ فعلتَ ذلك دونَ أن تخبرني وجعلتني أبدو كالغبية هناك

E a pior parte é lembrar como gostei de o fazer.
وأسوأ شئ أنني أتذكّر إستمتاعي بفعله.

E a pior parte é eu ter de vender a ideia à Ginny de alguma maneira.
وأسوأ ما في هذا عليّ إقناع (جيني) بالفكرة بطريقةٍ ما

E a pior coisa é que, amanhã de manhã, tenho de entrar no escritório do Arthur e entregar-lhe o "Relatório Ninja".
وأسوأ ما في الأمر أنه يجب أن أذهب غداً إلى مكتب آرثر لأسلمه ( تقرير النينجا )

E a pior decisão, foi fugir.
وأسوأ قرار كان الهروب.

- E a pior parte é que ela, de alguma forma, conseguiu pressionar o procurador a acusar o Hawk de terrorismo doméstico.
- وأسوأ ما في الأمر إنها إستطاعت بطريقة ما أن تضغط أن تضغط على المدعي العام لكي يوجه لـ (هوك) تهم إرهابية