"e a sua equipa" - Traduction Portugais en Arabe

• وفريقه
• وفريقك
• وفريقها
• و بقية فريق
• و فريقك
• و فريقه
• ولفريقك

Bill e a sua equipa de liderança, a que ele chamava o seu "cérebro de confiança", tinham que descobrir o que fazer quanto a essa situação.
بيل وفريقه القيادي الذي كان يسميه هيئة الخبراء، كان عليهم أن يتوصلوا لحل هذه المشكلة.

Porque o Chris e a sua equipa conseguiram que o TED assegurasse uma qualidade muito muito boa
لأن كريس وفريقه قد أكدوا بأن الأشياء بجودة عالية جداً جداً، حسناً.

Devo dizer que voce e a sua equipa têm muito mérito..
يجب أن أقول انكِ وفريقك يجب أن تحصلوا علي أموال

Você e a sua equipa morreram na explosão do dispositivo.
أنت وفريقك بأكمله فُقدتوا داخل الإنفجار مع الجهاز نفسه.

A Drª Caroline Mills e a sua equipa atenderam este paciente e não sabiam o que fazer com ele.
الطبيبة كارولين ميلز وفريقها تلقوا هذا المريض ولم يعرفوا حقًا ماذا يفعلوا بخصوصه

O Scofield e a sua equipa da I.P., vão fugir.
"سكوفيلد) و بقية فريق "العمل بالسجن) سيهربون

Você e a sua equipa foram transferidos para abrir uma missão entre os nativos
أنت و فريقك كله تم تعيينكم بفتح مهمة بين السكان الأصليين

O Roger e a sua equipa estavam a trabalhar numa maneira de detectar cancros, e tinham uma molécula muito esperta que eles próprios tinham desenhado.
روجر و فريقه كان يعملون على طريقة لكشف السرطان و كان لديهم جزيء ذكي للغاية كانو قد توصلوا اليه

Inventaremos uma história, mas você e a sua equipa têm de acabar com isto.
سنقوم بصياغة قصة للجمهور، ولكن الأمر متروك لك ولفريقك لوضع حد له

Estava ali para projetar e construir um novo tipo de hospital com o Dr. Farmer e a sua equipa.
كنت هناك لأصمم وأبني نوعاً جديداً من المستشفيات بمساعدة د.فارمر وفريقه.

Quando lá cheguei, Bryan e a sua equipa foram-me buscar e demos uma volta pela cidade.
وعندما وصلت هناك، استقبلني برايان وفريقه وتنزهنا في المدينة.

Bryan e a sua equipa começaram a reunir essa terra e a preservá-la em boiões individuais com membros da família, da comunidade, líderes e descendentes.
بدأ برايان وفريقه بجمع التربة وحفظها في مرطبانات منفردة بمساعدة أفراد العائلة والمجتمع والقادة والأحفاد.

Kunlé e a sua equipa projectaram um protótipo de escola que é resistente à subida do nível do mar.
وقد صمم كونلي وفريقه مدرسة النموذج الأولي التي تتسم بالمرونة إزاء ارتفاع منسوب مياه البحر.

Kéré e a sua equipa têm desenhado projectos que usam técnicas de construção tradicionais.
وقد صمم كيري وفريقه المشاريع التي تستخدم تقنيات البناء التقليدية.

Trabalhando com a comunidade Kéré e a sua equipa criaram projectos que funcionam melhor, com iluminação adequada e ventilação adequada,
العمل مع المجتمع، وقد خلق كيري وفريقه المشاريع التي تعمل بشكل أفضل، مع الإضاءة الكافية والتهوية الكافية.

O senhor e a sua equipa sacaram 80 mil a um tipo ontem.
أنت وفريقك احتلتم على شخص ما ليلة أمس في 80 ألف دولار

Recomendo que o senhor e a sua equipa comecem a pensar.
لذا أوصيك أنت وفريقك بإيجاد حل غير معروف

Você e a sua equipa não vão a lado nenhum, e esta reunião não leva a nada, Ronnie.
أنت وفريقك لن تذهبوا إلى أي مكان وهذا الإجتماع مجرد دائرة من الحمقى

Você e a sua equipa podem fazer os vossos pequenos negócios, fazerem o que quiserem com os habitantes.
أنت وفريقك تستطيعون عقد صفقاتكم هناك مع المحليين

Dizia que é um ex-MI6. e a sua equipa? Todos ex-SAS.
أقول أنّك عميل سابق بالإستخبارات البريطانيّة، وفريقك عُملاء سابقين بالقوّات الجويّة الخاصّة.

Eu e o meu pessoal cuidamos das residências, o senhor e a sua equipa cuida das lojas.
أنا وفريقى سوف نأخذ أماكن الاستراحة أنت وفريقك تأخذو أماكن العمل

Na Nova Zelândia, a Drª Lianne Parkin e a sua equipa, testaram uma tradição antiga na sua cidade.
في نيوزلندا، الدكتورة ليان باركين وفريقها اختبروا تقليدًا قديمًا في مدينتها

- O Scofield e a sua equipa de manutenção...
"سكوفيلد) و بقية فريق "العمل بالسجن)

Agente Gibbs, a Capelã Burke só tem coisas boas a dizer sobre si e a sua equipa.
أيها العميل (غيبز)، القسيسة (بورك) لم تذكرك أنت و فريقك إلا بكل ما هو جيد.

O Scott e a sua equipa final de cinco chegaram ao Polo Sul em janeiro de 1912 e descobriram que tinham sido ultrapassados pela equipa norueguesa de Roald Amundsen, que fora em trenós puxados por cães.
سكوت و فريقه المكون من خمسة افراد وصلوا الى القطب الجنوبي في شهر يناير من العام 1912 ليكتشفوا انه قد سبقهم الى هنالك فريق نرويجي يقوده رولد امندسن الذين ركبوا مزلقة يجرها كلاب

E esta é uma grande vitória para si e a sua equipa.
و هذا انتصار كبير لك ولفريقك