"e a sua esposa" - Traduction Portugais en Arabe

• و زوجته
• وزوجتك
• و زوجتك
• و زوجتكَ
• وزوجته
• زوجتك على
• زوجتهُ
• وزوجتكَ
• ماذا عن زوجتك

Ainda assim tenho que lhe fornecer tudo daqui, para que ele e a sua esposa saiam vivos disto, é exactamente o que vou fazer.
لذا كان لزاما عليّ ان اساعده من هنا هو و زوجته للخروج من هذا الجحيم علي قيد الحياه و هذا ما سافعله

Um era "A vida da Baronesa Burdett-Couts", e o outro sobre Disraeli e a sua esposa.
حياة البارونة بورنيت كوتس و كتاب عن ديزريلى و زوجته

Querem desculpar-se por todos esses anos de inconvenientes para si e a sua esposa.
وأيضاً، أعتذر على سنين الإزعاج التي قضيتها أنت وزوجتك

e a sua esposa estava na Carrera 11 hoje, a comprar roupas.
وزوجتك كانت تتسوق في كاريرا الساعة الحادية عشر

Quanto mais cedo voltar, mais seguros ficarão o bebé e a sua esposa.
كلما أسرعنا بالعودة كلما كان طفلك و زوجتك أكثر أمناً

Hubie e a sua esposa vieram para Lot em 1958.
هوبى و زوجته تحركا إلى المقاطعه عام 1958

Coleman Silk, e a sua esposa Iris foram traídos pela estupidez moral por uma comunidade pouco séria e corrompida.
كولمان سيلك.. و زوجته ايريس تم الغدر بهما بغباء مطلق

O Presidente e a sua esposa tinham filhos para dar e vender, 96 filhas, algumas aqui e algumas ali.
المحافظ و زوجته لديهم العديد من الأطفال الذين عليهم أن يعتنوا بهم ستة و تسعون فتاة , البعض هنا , البعض هناك

Sim, pode ter sido raptada pelas mesmas pessoas que raptaram o Matobo e a sua esposa.
نعم,قد تكون اختُطفت من قِبل الناس المسؤولين عن اختطاف ماتوبو و زوجته.

Sinto muito que o vice-presidente e a sua esposa tenham que passar por esta provação ridícula.
أنا آسف بأن نائب الرئيس و زوجته عليهم أن يَمروا في هذه المحنة.

Vou deixar o vice-presidente e a sua esposa falarem eles mesmos.
سأترك نائب الرئيس و زوجته يتحدثون عن أنفسهم.

Sr. Primeiro-Ministro, você e a sua esposa podem seguir-me à sala verde.
سيدي رئيس الوزراء، أنت وزوجتك بوسعكم اتباعي إلى غرفة الإنتظار

Dois tipos do caso da construção em Lake Avenue, o chinês da firma Shai Fen, e a sua esposa.
شخصان من قضية البناء على جادة البحيرة المُشجرة ذلك الرجل الصيني من " شنغهاى " ومُساعديه وزوجتك

Assim que que o driver estiver organizado, você e a sua esposa estão mortos.
وفور ان يعرفوا مايريدون ستموت انت وزوجتك

Irei levar os seus filhos à escola e a sua esposa ao centro de beleza?
ما الذي سأفعله؟ ... أوصل أولادك للمدرسة وزوجتك إلى محل التجميل؟

Você e a sua esposa devem estar muito felizes.
أنتَ وزوجتك لا بد أنكمـا سعيدان

Então enviou a sua filha para longe, mas morou com a seu filho e a sua esposa no Cortez, em Los Angeles, onde você era procurado.
اذن أنت أرسلت ابنتك بعيداً, لكنك عشت مع ابنك و زوجتك في الكورتيز في لوس أنجلوس حيث كنت ما زلتَ مطارداً.

- Talvez o doutor e a sua esposa queiram tomar medidas de precaução, no caso de terem de partir.
أعتقد ربما أنت و زوجتك... عليكما أن تأخذا حذركما... في حالة مغادرتكم هذا المكان.

Juntamente com este caso importante, você e a sua esposa vão ser avós.
بالإضافة الى هذه القضية الحرجة أنتَ و زوجتكَ سترزقان بحفيد

Napoloni e a sua esposa passarão sobre um tapete púrpura... onde Hynkel lhe dará as boas vindas.
سيخرج نابالوني وزوجته وهينكيل الاخنف سيتسلم مراسم الترحاب

É um menino. e a sua esposa está bem.
لقد رُزقت بصبي زوجتك على ما يرام.

e a sua esposa conforta-se no facto de que, nos seus... últimos momentos estava muito provavelmente a pensar nela.
زوجتهُ شعرت بالراحة عندما علمت أنَّ في لحظاتهِ الأخيرة كان على الأغلب يُفكّر بها.

O senhor e a sua esposa saíram para o evento.
أنت وزوجتكَ خَرجتْ إلى تلك حفلة جمع التبرعاتِ.

- e a sua esposa? - Ex-esposa.
ماذا عن زوجتك ؟