"e a tua equipa" - Traduction Portugais en Arabe

• وفريقك
• و فريقك
• مع فريقك
• وطاقمك

Sabes, tu e a tua equipa de uma pessoa.
كما تعلمين انتي وفريقك المكون من شخص واحد

Se tu e a tua equipa querem andar por aí a pôr as vossas vidas em risco, tudo bem.
إذا أردت أنت وفريقك أن تذهبوا إلى هناك وتضعوا حياتكم على المحك

Tu e a tua equipa trazem excelência e profissionalismo a esta competição.
أنت وفريقك تجلبان الإمتياز والمهنية لهذا العمل

Vamos mudar a nossa equipa de especialistas o apoio táctico e a tua equipa para um novo local.
لذلك سنطوى هذه الصفحة و سننقل كل الأفراد و الدعم التكتيكى و فريقك إلى مكان جديد

Tu e a tua equipa despenharam-se num planeta antigo.
اضطررت مع فريقك على الهبوط اضطرارياً على كوكب سحيق

Se alguém vai ser preso, serás tu e a tua equipa.
إذا كان هناك شخص سيلقى عليه القبض, فهو أنت وطاقمك.

Códigos que tu e a tua equipa tiveram acesso quase exclusivo.
شيفرا بالكاد انت وفريقك كنتم وحدكم على علم بها

Aqualad, tu e a tua equipa vão partir para a Índia... para verificar isto.
أكوالاد , أنت وفريقك سيغادر للهند . وتأكدوا من هذا

E é pela contínua segurança delas que queremos que tu e a tua equipa permaneçam aí. Que aguentem o forte.
ومن أجل الحفاظ على أمانهم، نريد منك .وفريقك البقاء هناك وحماية الحصن

Quando foste para o banco na liga júnior e a tua equipa jogou com oito jogadores, eu não disse nada.
عندما كنت في مقاعد البدلاء قليلا ، قلت شيئا الدوري وفريقك لعبت مع ثمانية لاعبين.

Este filho da mãe não tem princípios morais. Tu e a tua equipa fizeram um óptimo trabalho.
لا يملك ذلك السافل أيّ أخلاق، قمتِ أنتِ وفريقك بعمل مذهل.

Preciso da vossa ajuda, e acho que tu e a tua equipa precisam de uma casa.
أحتاج لمُساعدتك، وأعتقد أنّك وفريقك بحاجة لمنزل.

Tu e a tua equipa tem estado a mover-se pelo rumo do Tempo.
أعماراً طويلة بشكل خارق، أنت وفريقك ترحلتم خلال مجرى الزمن

Tu e a tua equipa têm uma oportunidade de viver se fores.
انت وفريقك من الافضل ان تذهبوا

Independentemente do que pense dos teus métodos, esta noite, tu e a tua equipa salvaram aquelas pessoas.
مهما كان ربما افكر في أساليبك... أنت وفريقك انقذتم كل هؤلاء الاشخاص الليلة

Pensei que tu e a tua equipa eram uma piada, mas são excelentes.
حسبت انك وفريقك أضحوكة لكنكم مذهلون

Sinto que isso é uma coisa para ti... e a tua equipa descobrirem.
...انا لدي شعور أنها قد يعود إليك أنت وفريقك أن تكتشفوا

Mas tu e a tua equipa parecem estar a fazer mais progressos do que nós.
لكن يبدو أنك و فريقك متقدمين أكثر مما هو الحال بالنسبة لنا

e a tua equipa tem um agente duplo que podia comprometer isso.
و فريقك يحوي جاسوس و يمكن لذلك ان يعرض المبادرة كلها للخطر

O contrato era péssimo e a tua equipa devia ter visto isso.
كان عقد رديء و فريقك ينبغي لقد كان على أعلى من ذلك.

Acho que tu e a tua equipa vão voltar para casa?
أظنك سترحل مع فريقك

Chegaste a contar aos teus amigos cultistas sobre aquela vez que roubei tecnologia das Arks debaixo do teu nariz, e fiz com que tu e a tua equipa parecessem macacos?
مهلا، هل أخبرت رفاق طائفتك عن الوقت الذي سرقت فيه تابوت التكنولوجيا من تحت أنفك جعلتك أنت وطاقمك تبدون مثل القرود؟