"e a verdade é que" - Traduction Portugais en Arabe

• والحقيقة هي
• و الحقيقة إنني
• و الحقيقة هي
• والحقيقة أن
• والحقيقة أنني
• والحقيقه

E a verdade é que muita coisa está a correr bem nesta transição.
والحقيقة هي أن أشياء كثيرة تسير في مصلحتنا خلال هذا التحول.

E a verdade é, que vou partir amanhã. Se pudessemos ir pra algum lugar...
والحقيقة هي ، أنني سوف أغادر غداً إذا أمكننا الخروج سوية لمكان ما

E a verdade é que não sei se está vivo ou morto.
و الحقيقة إنني لا أعرف إنْ كان حيّاً ام لا

E a verdade é que nada do que faço é suficiente.
و الحقيقة هي أن لا شيء أقوم به جيد كفايةً

E a verdade é que têm motivos para odiá-lo.
والحقيقة أن لديكم أكثر من سبب كي تكرهونه

E a verdade é que eu começava a ter saudades dele.
والحقيقة أنني بدأت اشتاق اليه بالفعل. and the truth is,

E a verdade é que eu sabia que eras a única pessoa que conseguia.
والحقيقه هي اعرف بانك الشخص الوحيد الذي يمكنه

O sexo era um dever conjugal, E a verdade é que o vosso pai é muito competente.
أعني كان الجنس من واجبات المرأة والحقيقة هي أن والدكم رجل قوي

E a verdade é que você me fez compreender que eu estava errado.
والحقيقة هي أنّكِ جعلتِني أدركُ أنّي كنتُ مخطئًا..

E a verdade é que, você deve ficar no comando dessa expedição.
والحقيقة هي يجب أن تبقي هنا مسؤولة عن هذه البعثة

Ela acha que estou falido moralmente, E a verdade é que, ultimamente, tenho estado.
تعتقد أنني مفلس أخلاقياً والحقيقة هي أنني كنت كذلك مؤخراً

Jurei dizer a verdade E a verdade é que não tenho nada para dizer.
أقسمتُ أن أقول الحقيقة، والحقيقة هي أنني لن أقول أيّ شيء

Prova que ela quer esconder a verdade, Meritíssimo, E a verdade é que Elizabeth Keen matou o Eugene Ames.
ووجدت على المركب و بها دمه فهذا دليل بأنها تحاول التستر على الحقيقة سيدي و الحقيقة هي

E a verdade é que me aconteceu uma coisa nestas férias.
و الحقيقة هي, عندما كنت في عطلة التزلج هناك شيء قد حدث

E a verdade é que o Jessup não andou nem perto das casas nessas noites.
والحقيقة أن " جيسوب " لم يقترب أبداً من أي منزل في أي ليلة

E a verdade é que a minha vida também está uma confusão.
والحقيقة أن حياتي فوضوية أيضاً

E a verdade é que me arrependo de muitos dos meus actos enquanto fui presidente.
والحقيقة أنني نادم على العديد من أفعالي عندما كنتُ رئيساً

E a verdade é que eu estava a dormir.
والحقيقة , أنني كنت نائم.

E a verdade é que eu não tenho talento, de todo.
والحقيقه هي اني ليس لدي موهبه على الاطلاق

Era isso que querias saber? E a verdade é que ninguém sabe, graças a vocês.
والحقيقه لا أحد منا يعرف اى شىء , شكرا لكم جميعا