"e abre a" - Traduction Portugais en Arabe

• وافتح
• وإفتح
• وتفتحي
• وافتحي

Para de fazer isso e abre a caixa! Despacha-te, porra!
توقف عن المماطلة وافتح الصندوق اللعين، أسرع يا صاح

Dorothy Hamill, descalça os patins e abre a merda da loja!
الآن اترك الزلاجات,يا دورثي هامل وافتح المتجر المنكوح

Deixa-te de brincadeiras e abre a porcaria da caixa, Jerry.
دعك من اللعب وإفتح الحالة الملعونة يا جيري

Pega e abre a fábrica. Quando tiveres lucros podes pagar-me.
خذ هذه وإفتح المصنع عندما تحصل على ارباح يمكنك ان تدفع لى

Chega a casa do trabalho estafada, precisa de se animar e abre a porta para... isto.
أنتِ تأتين من العمل وأنتِ مرهقة وأنتِ بحاجة ماسة إلى تدليل نفسك وتفتحي الباب على هذا

- Vai à janela e abre a persiana.
-إذهبي إلى النافذة وافتحي الستائر الآن -ماذا؟

Agora, gentilmente roda a maçaneta... e abre a porta.
والآن أدِرْ المقبض ببطئ... وافتح الباب بكل راحة.

Põe a mão direita fora da janela e abre a porta.
مدّ يدك اليمنى من النافذة وافتح الباب

Martín, vai à frente, por favor e abre a porta.
مارتي، تقدّم وافتح الباب رجاءً

Pipocas, cheias de manteiga, e abre a sala de cinema.
الفشار، غارق بالزبدة وافتح غرفة السينما

Fecha os olhos e abre a boca, Baldrick.
أغمض عينيك,بولدريك وافتح فمك.

Volta aqui e abre a porta já!
عد هنا وافتح الباب، الآن

Entra, esgueire-se lá para dentro e abre a porta.
إدخل وإنزلق على طول وإفتح الباب.

Fecha a matraca e abre a pasta.
اغلق حفرة القهقهة وإفتح الحقيبة اللعينة

Recua e abre a tua mala.
إذهب للخلف وإفتح الحقيبة

Recua e abre a tua bagagem!
إذهب للخلف وإفتح الأمتعة

Vai e abre a porta.
إذهب وإفتح الباب .

Vai ali e abre a gaveta de cima desse armário.
لمَ لا تذهبي وتفتحي درج الخزانه الأول

Agora pega na pinça cirúrgica e abre a incisão.
حسنٌ، الآن خذي المشابك 6ب وافتحي الجرح.

Anda cá e abre a merda do cofre!
تعالي هُنا وافتحي تلك الخزنة! -رجاءً!