"e abrigo" - Traduction Portugais en Arabe

• ومأوى
• وملجأ
• والملجأ
• والمأوى
• و المأوى

Em troca eles fornecem comida grátis e abrigo e por vezes pagam às famílias uma renda mensal.
وفي المقابل، يقدمون لهم طعام مجاني ومأوى وبعض الأحيان يدفعون للأسر راتب شهري.

Seria disparatado falar das pessoas a desenvolverem-se se não tivessem comida, roupa e abrigo.
لا يعقل أن نتحدث عن نجاح البشر إذا لم يكن لديهم طعام، ملابس ومأوى.

Talvez só nos tivessem dito o que queríamos ouvir, no entanto, nós oferecemos-lhes comida e abrigo, e colocámos o nosso pessoal em perigo!
ربما كانوا يغذونا بأكاذيب بينما نحن نعطيهم طعام ومأوى ونخاطر بقومنا

e abrigo e local. Querem ir contra o vento ou perpendicular até cerca de 2km.
وملجأ ومكان. ستحتاج للإنتقال باتجاه الريح أو مقابله على بعد 1.2 ميلاً.

Quando você saiu, conversamos com um homem... que andava com um grupo, em busca de comida e abrigo.
عندما ذهبنا للبحث عن طعام تحدثنا مع رجل كان فرداً من مجموعة يتنقلون سوية محاولين إيجاد طعام وملجأ

Há mil anos, eram apenas comida e abrigo.
قبل ألاف السنين، فقط الطعام والملجأ كان كافياً.

Venham para Londres. Aqui encontrarão segurança, comida e abrigo.
تعال إلى لندن هنا ستجد الامان والغذاء والمأوى

Eu penso que, não há como uma crise para nos dizer o que é verdadeiramente importante e o que não o é, e o Sandy fez-me ver a importância que os nossos aparelhos e a sua conectividade têm para nós é bem alta, ao nível da comida e abrigo.
أظنّ أنّ ما من أمر كالأزمات لنتعلّم ما المهم حقا و ما ليس كذلك، و ساندي جعلنا ندرك أنّ آلاتنا و اتصالها هي أمور هامة لنا كأهمية الغذاء و المأوى.

Devíamos estar à procura de comida e abrigo.
يتعيّن أن نكون بالخارج نبحث عن طعام ومأوى

O Basayev é um especialista em sobrevivência. Ele precisa de 3 coisas para sobreviver: Comida, água e abrigo.
ويحتاج لثلاثة أشياء ليحيا طعام، ماء ومأوى

Que bom. Eu também gostava de ter comida e abrigo agora.
رائع، أنا بحاجة لغذاء ومأوى الآن

Aqui há segurança, comida e abrigo.
هنا مكان أمن غذا ومأوى

Senhor, nós temos comida e abrigo.
سيدي، لدينا طعام ومأوى.

Mulheres e crianças desarmadas porque me deram comida e abrigo há alguns meses?
نساء وأطفال غير مسلحين لأنهم اعطوني طعام وملجأ في الاشهر الفائته؟

Mas vocês têm armas e abrigo.
لديكما أسلحة وملجأ

Aqui há segurança, comida e abrigo...
هنا مكان أمن وغذاء وملجأ

Esta é uma carta de mim para o nosso mordomo, para assegurar à sua esposa e aos seus filhos posições e abrigo aqui no castelo Ventris.
هذه رسالة مني إلى موظفنا المالي بتأمين مكان وملجأ زوجته وأولاده (هنا في قلعة (فينتريس

Se se renderem, damo-vos comida e abrigo.
إذا استسلمت، ستحصل على الغذاء والملجأ. حسناً؟

Mulheres e crianças a escaparem às bombas, à procura de comida e abrigo.
نسائ و اطفال يهربون من القنابل بحثاً عن الطعام والملجأ.

Eles separam os pais das crianças prometendo fornecer comida, roupa, e abrigo a estas crianças.
إنهم يفرقون الآباء من أبنائهم بوعدهم بتقديم الطعام، الملبس، والمأوى لأولئك الأطفال.

- Para ter comida e abrigo?
من أجل الحصول على الطعام و المأوى ؟