"e abrimos" - Traduction Portugais en Arabe

• ونفتح
• وفتحنا
• وافتتحنا

Muito bem, escolhemos um objectivo, saímos de FTL e abrimos fogo antes de terem possibilidade de reagir.
حسناً نختار هدف نخرج من السرعه الفائقه ونفتح نيراننا قبل أن يكون لديهم الفرصه للرد

Quarto passo: contratamos os piores actores de Nova Iorque e abrimos na Broadway.
الخطوة الرابعة: نستأجر أسوأ ممثليي نيويورك ونفتح في برودواي

Então, apontamos a gaiola na direcção da alma e abrimos a porta?
أجل، ذلك نتيجة لطيبة قلبه إذاً نضع القفص تجاه الروح ونفتح الباب

Com a queda dos talibãs, fomos para a província e abrimos escolas umas atrás de outras.
وبعد سقوط طالبان، تمكنا من دخول بلادنا، وفتحنا المدارس الواحدة تلو الأخرى.

Confundimos um exercício de treino com uma confrontação activa e abrimos fogo sem ordens para o fazer.
لقد أختلط علينا امر قيامهم بالتدريب بإنه اشتباك معنا وفتحنا النار دون أوامر

Tirámos o colar do cofre, e abrimos a exposição como planeado.
أخرجنا القلادة من القبو وافتتحنا المعرض كما هو مخطط له

No sonho nós os dois tínhamos saído e abrimos uma taberna
في الحلم انا وانت خرجنا من هنا وافتتحنا فترينه صغيره مع بعض

Hoje, fechamos o acordo e abrimos as contas bancárias.
الليلة, نقفل الصفقة ونفتح حساباتنا البنكية

dirigimo-nos para o Norte... e abrimos uma passagem.
ثمَ سنتحرك إلى الشمال. ونفتح طريق.

Confundimos um exercício de treino com uma confrontação activa e abrimos fogo sem ordens.
لقد أختلط علينا امر قيامهم بالتدريب بإنه اشتباك معنا وفتحنا النار دون أوامر

Associei-me a amigos... e abrimos uma loja de surf bestial, perto de Biarritz, mesmo à beira-mar.
وتشاركت مع أصدقائي، وفتحنا محل رائعاً لأدوات التزلج خارج (بيارتز)..