"e achamos que" - Traduction Portugais en Arabe

• ونعتقد أنه
• ونعتقد أن
• ونعتقد أنّ
• ونعتقد ان
• ونحن نعتقد
• ونظن أن

Nós falámos E achamos que nós devíamos ficar com o miúdo.
أنصتوا، لقد تناقشنا بالأمر ونعتقد أنه يجب أن نأخذ الطفل

E achamos que temos algo a oferecer.
‏‏ونعتقد أنه لدينا ما نقدّمه‏‏

Ambos somos adultos, somos conscientes dos problemas, E achamos que vale o risco.
كلانا بالغان، ومدركان بالمخاطر.. ونعتقد أن الأمر يستحق المخاطرة

Limitámos os parâmetros com base nas suas notas E achamos que esta mistura deverá reproduzir o composto que procura.
حدّدنا الطريقة طبقاً لملاحظاتك ونعتقد أنّ هذا الخليط سيكون المركّب الذي تبحث عنه

E achamos que está relacionado com este telemóvel. - Há duas, há uma hora atrás.
ونعتقد ان هناك علاقه بهذه الهاتف

Nós impregnamos a todos onde estamos, E achamos que estamos a salvo?
لقد أعلنا لكل واحد أين نحن ونحن نعتقد إننا في أمان؟

O Tony Soprano, obviamente, mais o Silvio Dante E achamos que também deva ser o Bobby Baccalieri.
(تونى سوبرانو) , طبعاً و (سيلفيو نينتو), ونظن أن الثاتلث (بوبى باكيارى)

O Dick e eu estivemos a pensar e a investigar E achamos que ele é um... É um...
قمت أنا و"ديك" ببعض التفكير والتقصّي ونعتقد أنه...

E achamos que talvez o fizesse, se o jovem Simon lhe fizesse frente e tomasse o partido do Jamie.
ونعتقد أنه سيفعل ذلك إذا وقف أبنه في وجهه وأنحاز إلى جهة (جايمي)

Foi o Cal que escreveu os últimos degraus E achamos que matou o Steve.
كال) من كتب الدرجات النهائية) (ونعتقد أنه قتل (ستيف

Perdemos o Ahmadi há pouco tempo E achamos que já não está em Damasco.
فقدنا أثر (الأحمدي) قبل وقت قصير ونعتقد أنه لم يعد في (دمشق)

Não temos recursos para os fazer repetir o ano, E achamos que colocar os mais velhos nos primeiros anos é injusto para os professores responsáveis por manter a ordem.
لا نملك الموارد لتكرار مستويات الصفوف ونعتقد أن إدراج الأطفال الأكبر سنا في فصول الصّغار يُعتبر إجحافا بحق المدرّسين المسؤولين عن الحفاظ على النظام

Estamos a realizar um filme de acção medíocre, E achamos que o James é o tipo certo para fazer um papel como personagem secundária, sendo que Jeremy Irons, Jeff Goldblum, e Craig T. Nelson dispensaram o convite.
حسناً , نحن نقوم بإعداد فلم متوسط العنف ونعتقد أن (جيمس) سيقوم بالعمل المناسب لدور مساعد (جيرمي ايرونس), (جيف غولدبلوم)

E achamos que com uma vigilância e investigação mais profunda destas pessoas... pode-nos levar ao seguinte escalão da hierarquia terrorista, e possivelmente a outras células.
ونعتقد أنّ مراقبةً إضافيّةً واستغلالاً لهذه العناصر... ستقودانا إلى الخطوة القادمة بالتسلسل الإرهابيّ، وربما إلى خلايا موزّعة أخرى

Encontrámos uma fotografia na merda do cabrito, num armazém que devia estar cheio de drogas, E achamos que o homem da foto é o homem que tentou matar-te.
نجد صورة في وسط فضلات ماعز... في مستودع يُفترض بأن يكون مليئاً بالمخدرات... ونعتقد أنّ الرجل في تلك الصورة هو الرجل الذي حاول قتلك.

E achamos que o assassino está na corrida.
ونعتقد ان القاتل مشارك في السباق

E achamos que esta ressaca é punição suficiente.
ونعتقد ان اثار الثمالة عقاب كافي

E achamos que nao foi uma cilada de Ramius para matar Tilgath?
ونحن نعتقد ان الامر ليس فخ من راميس لقتل تلجاس؟

Nós da Ginormous Pictures, somos grandes fãs. E achamos que o Everyman seria um filme fantástico.
نحن شركة (جينورمز) معجبون جداً ونظن أن (إيفري مان) سيكون فلماً رائعاً