"e achas que" - Traduction Portugais en Arabe

• وهل تعتقد أن
• وتعتقد بأن
• وتظن أن
• و تظن
• وتعتقد أن
• تظنين أن
• أتعتقد أن
• وهل تظن
• وهل تظنين
• وهل تعتقد بأن
• و أنت تعتقد
• وأنت تعتقد
• وتعتقد أنه
• وتعتقد ان
• أتعتقد أنني

- Rosas, E achas que me consegues arranjar uma garrafa de champanhe?
وهل تعتقد أن بإمكانك تعليق قنينة الشمبانيا؟

E achas que alguém na polícia se vai abrir para ti, um repórter?
وهل تعتقد أن أحداً من قوات الشرطة سيتحدث معك أنت، صحفي؟

E achas que esta árvore pode ajudar-me de alguma maneira?
وتعتقد بأن هذه الشجرة بأمكانها مساعدتي بطريقة ما ؟

E achas que isso é romântico e sexy, e sabes que não tens que assumir o compromisso porque o mundo vai acabar.
وتظن أن ذلك رومانسي ومثير ؟ وأنت تعرف بأنك لن تمر بذلك لأن العالم علي وشك الانتهاء

Um tipo é atropelado por um carro, E achas que tem total controlo sobre a bexiga?
رجلتصدمهسيارة, و تظن أنه سيتحكم في بوله؟

Sabes que sou a única rapariga da escola que não te vai beijar, E achas que a pressão me vai afectar.
أنت تعلم أنني الوحيدة بالمدرسة التي لن تقبّلك, وتعتقد أن ضغط النظر سينال مني

E achas que casar com outra pessoa é a solução?
تظنين أن الزواج من شخص اخر هو الجواب المناسب؟

E achas que isto se resume a uma campanha de propaganda?
أتعتقد أن لهذا علاقة بحملة تسويقية؟

E achas que é por causa disso que não os conseguíamos matar,
وهل تعتقد أن هذا سبب عدم إستطاعتنا قتلهم

E achas que este ficheiro te vai ajudar.
وهل تعتقد أن هذا الملف المنقح سيساعدك بذلك؟

E achas que uma acrobacia de circo é a maneira de o fazer?
وهل تعتقد أن حيلة السيرك هى الطريقة المُناسبة لفعل ذلك الأمر ؟

E achas que uma tarde de papagaios de papel e um piquenique é o suficiente para fazer com que fique tudo bem?
وتعتقد بأن التنزه بعد الظهر بطائرات ورقية كافياً ليجعل كل شيء على أحسنِ حال؟

E achas que estive envolvido?
روسو ، أرداه قتيلا فى الشارع وتظن أن لدى يداً فى هذا؟

E achas que essa agenda possui a verdade absoluta, como a Bíblia Sagrada?
و تظن هذا السجل يتضمن الحقيقة المطلقة كالكتاب المقدس ؟

E achas que esse é o único motivo por que te odeiam?
وتعتقد أن هذا هو السبب الوحيد لكرههم لك؟

E achas que ficas melhor andando por aí vestida de Capitão Gancho?
تظنين أن مظهرك أفضل و أنتِ تبدين مثل القرصان؟

- E achas que eu gosto que vivas?
أتعتقد أن هذا الإتفاق يعجبني ؟

E achas que eu não conheço a respiração do meu próprio filho?
وهل تظن أنني لا أعرف صوت تنفس ابني؟

E achas que a empregada bonita vai conseguir isso?
وهل تظنين تلك النادلة الجميلة ستفعل ذلك؟

E achas que alguém vai acreditar em ti?
وهل تعتقد بأن هناك من يسمع كلامك عوضاً عن كلامي؟

E achas que vai acontecer àquela mulher porque?
و أنت تعتقد انه سيحدث ذلك . . لهذه المرأة التي قابلتها بسبب

E achas que, reunindo estas últimas peças, podes encontrar a assinatura?
لذا يوقّعون أعمالهم وأنت تعتقد أنه بتجميع الأجزاء الأخيرة سوياً

E achas que sou eu?
وتعتقد أنه أنا؟

E achas que isso é desculpa?
هو بخداع جانيت انها ترى مره ثانيه وتعتقد ان هذا صح؟

Acabei de sair de um casamento de 12 anos E achas que saltaria... para a cama de um desconhecido?
لقد خرجت من زواج دام 12 عام، أتعتقد أنني سأقفز مباشرة لأضاجع شخص قابلته للتو؟