"e achei que" - Traduction Portugais en Arabe

• وفكرت أنه
• وظننت أنه
• و فكرت أنه
• لذا فكرت أنه
• وتوقعت
• واعتقدت انه
• وظننت أن

Estive a pensar no problemazinho do nosso filho E achei que, com um tema novo...
كنت أفكر بشأن مشكلة إبننا وفكرت أنه من الممكن أن اهديه لحن..

E achei que agora seria o momento apropriado.
وفكرت أنه قد يكون الآن وقت مناسب

E achei que seria fácil de assistir.
وظننت أنه لن تكون لدي مشكلة في رؤيته يفعل ذلك

- Sim. Acabei de descobrir E achei que devia saber.
لقد اكتشفت لتوي و فكرت أنه يجب أن تعرف

É sô que, às vezes, é difícil falar consigo E achei que me explicaria melhor numa carta.
الأمر هو أنك أحياناً صعبة الحديث معك لذا فكرت أنه من الأفضل أن أكتبها برسالة

Vi que era uma primeira edição E achei que podia valer algo.
انتبهت أنها الطبعة الأولى وتوقعت أنها تساوي شيئا

Vi o incêndio E achei que iam precisar de ajuda.
لا , أنا فقط رأيت النار واعتقدت انه من الممكن المساعدة

Bem, acho que a Escola é muito formal, E achei que seria bom descontrairmo-nos e bebermos um pouco de vinho.
أظن أن محيط المدرسة محيط رسمية، وظننت أن سيكون لطيفاً لو أننا إسترخينا وإحتسينا قليلاً من النبيذ،

E achei que podíamos tratar do nosso problema e do seu.
وفكرت أنه يمكننا معالجة مشكلتنا ومشكلتك

E achei que alguns meses no mar poderiam ajudar-me... a pensar...
وفكرت أنه شهرين في البحر قد تساعدني لأفكر...

E achei que se viesse um rapaz...
وفكرت أنه أذا هناك رجل أتى معنا

A Dahlia quer que vá à inauguração dum restaurante E achei que seria divertido se tu...
لأن (داليا) تريد أن أحضر افتتاح مطعم ..وفكرت أنه قد يكون من الممتع لو أنك

O meu chefe estava a rejeitá-lo E achei que ele não aguentava mais.
ظلّ مديري يرفضه وظننت أنه كان جيّدٌ بما فيه الكفاية.

Mas ela pediu E achei que seria boa altura para pedir desculpa.
ولكنّها طلبت مني القدوم وظننت أنه ستواتيني فرصة مناسبة لأعتذر

Ele disse a ela, E achei que fosse engraçado.
أخي قال هذا لها وظننت أنه مجرد شيء لطيف.

Durante a mudança para o camião, encontrei esta Bíblia E achei que talvez quisesses guardar.
و عندما كنت أحمل أحد الصناديق إلى داخل الشاحنة، لاحظتُ هذا و فكرت أنه ربما تودين الإحتفاظ به

O Roy estava com problemas conjugais, E achei que estava a esconder os bens.
حسناً, (روي) كان لديه مشاكل زوجية لذا فكرت أنه يخبئ ممتلكاته فحسب

Sim, eles disseram-me e eu não te avisei E achei que eles iam cancelar, porque normalmente é o que fazem, e não cancelaram.
قالوا لي ولم أقل لك وتوقعت نهم سيلغون الزيارة لأنهم دائماً يفعلون ولم يفعلوا

Sabe, alguém me bateu na cabeça aquela noite, E achei que eram os leprechauns, mas quando falei com o Rei Brian sobre isso... ele disse que você teria que arcar com as consequências.
تدري... شخص ما ضربني على رأسي تلك الليلة؛ واعتقدت انه من القوم الصغار؛ ولكن عندما تحدثت للملك بريان عن ذلك؛ قال إنك ينبغي أن تتحمل العواقب

Estávamos a andar nesta direcção E achei que o sinal luminoso estivesse mesmo aqui.
كنا نسير في هذا الإتجاه وظننت أن المنارة ستكون هنا بالضبط