"e aconteceu" - Traduction Portugais en Arabe

• و حدث
• وحدث ما حدث
• وحدثت
• وقد حدث
• وحدث ذلك

e aconteceu novamente em 2011, com os "Baltimore Ravens".
و حدث مجدداً في 2011 مع بالتيمور ريفينز,

Era uma coisa que podia acontecer e aconteceu. Nem é culpa tua nem minha.
انه كان بامكانه ان يحدث و حدث ليس خطائك ولا خطائى

Sim, bastou concentrar-me, e aconteceu, sabes?
أجل, اناركزتفحسب, و حدث الأمر , أتفهمني؟

e aconteceu novamente hoje quando ouvi os estalidos.
وحدث ما حدث مرة أخرى اليوم .عندما سمعت نقرات

e aconteceu um terrível acidente.
وحدثت هناك حادثه مروعه

É a maior vitória contra a pobreza da história da humanidade e aconteceu nos nossos tempos.
إنه أعظم إنجاز ضد للفقر في تاريخ الإنسانية، وقد حدث في حياتنا.

Estávamos numa praia e aconteceu, uma vez. Só isso.
لقد كنا على الشاطئ وحدث ذلك مرّة، هذا كل الأمر

Tenho a certeza que a Lily só balbuciou umas sílabas ao calhas e aconteceu soarem a alguma coisa parecida com essa palavra.
انا متاكدة أنها انتظمت في عدد من دروس الكلمات العشوائية و حدث و أن قالو كلمة تشبه الكلمة تلك

Eu levei-o para o deserto para o enterrar... e aconteceu a coisa mais engraçada.
أخذتها إلى الصحراء لدفنها... و حدث ما يدعو للضحك

Foi quando ele saiu da Procuradoria e aconteceu.
لكن حينها، قد غادر مكتب مكتب المدعيّ العام، و... حدث ما حدث.

e aconteceu assim.
و حدث بهذه الطريقة.

e aconteceu muito naturalmente para as duas.
و حدث بشكل طبيعي لكلتينا

- e aconteceu uma coisa.
و حدث شيء ما

Disse-te que aconteceria e aconteceu. "Adeus, princesa", e ela é atacada nessa noite.
قلت لك ما سيحدث وحدث ما حدث. "وداعا، الأميرة."

Ela foi visitar a irmã em Haifa e aconteceu.
كانت في زيارة لشقيقتها "في "حيفا وحدث ما حدث أسرع مما كنا نتوقع

Não. Isso é possível. e aconteceu.
ومن الممكن، وحدث ما حدث...

É uma história verdadeira, e aconteceu aqui.
انها قصة حقيقية وحدثت هنا

Portanto, foi uma época muito quente e aconteceu subitamente.
لذا فأن هذا كان وقت شديد الحرارة وقد حدث بشكل مفاجئ حقًا.

e aconteceu, em grande parte, porque o especialista interpretou mal as estatísticas, de duas formas diferentes.
وقد حدث في جزء كبير منه لأن الخبراء فهموا الإحصائيات بصورة خاطئة جداً، بطريقتين مختلفتين.

O que é normal, acontece com qualquer casal e aconteceu connosco.
وهذا أمر طبيعي يحدث لأيّ زوجين. وقد حدث لنا.

Havia kryptonite e relâmpagos, e aconteceu tão rápido...
كانت هناك كريبتونايت وبرق ...وحدث ذلك بسرعة