"e adivinha" - Traduction Portugais en Arabe

• وخمن
• واحزر
• واحزري
• و خمن
• وخمني
• وخمّن
• وأحزري
• وتخمين
• وخمنوا
• وخمّني
• و خمني
• خمنى ماذا
• وتوقعي

Curioso. Luzia como você, E adivinha o que?
هذا غريب.لقد كان يبدوا مثلك , وخمن ماذا؟

Não funcionou, e me juntei aos Marine peguei numa arma, E adivinha o quê?
ولم ينجح هذا فألتحقت فى المارينز0 حاملاً السلاح وخمن ماذا حدث؟ لقد نجحت0

Acho que tens um nervo beliscado no teu pescoço, E adivinha?
أعتقد أن لديك عصبا مقروصًا في رقبتك واحزر يا صاح؟

É guerra, rapariga, E adivinha quem está a perder?
لا يهم. هذه حرب يا فتاة، واحزري من يخسرها.

E adivinha quem vai desfilar na escola, amanhã à noite?
و خمن من ستكون العارضة للملابس الرسمية في فناء المدرسة ليلة غداً ؟

Nós apanhámos aquele tipo, aquele que estávamos à procura, E adivinha só.
لقد امسكنا بذلك الرجل الذي كنا نبحث عنه وخمني ماذا ؟

Mas isso agora já não interessa, ele está morto E adivinha.
لكن هذا لا يهم الآن، لأنّه قد مات وخمّن ماذا؟

Depois declarou-se culpado. E adivinha quem o prendeu?
وأقرّ لاحقاً بأنّه مذنب وأحزري من كان ضابط الإعتقال

E adivinha uma coisa, se não resultar, não vamos ser os culpados.
وتخمين الذي؟ إذا هذا لا يَعْملُ، نحن لَنْ نُصبحَ مُلامون له،

Não funcionou, e me uni aos Marinhe tomei uma arma, E adivinha o que?
ولم ينجح هذا فألتحقت فى المارينز0 حاملاً السلاح وخمن ماذا حدث؟ لقد نجحت0

Ouve, já estivemos em milhões de casamentos E adivinha?
أُنظُر, لقد ذهبنا إلى الملايين من حفلات الزفاف وخمن ماذا؟

Disse ao Juiz Pete o que te tens divertido com o debate, E adivinha?
اخبرت الحكم بييت كل شي عملته مع النقاش, وخمن مالاخبار؟

Foi um grande caso para o advogado de acusação E adivinha quem ele era.
لقد كانت كبيرة ضخمة للمدعى وخمن من كان هو

Este sítio pega em toda a informação que me deste E adivinha o que faz.
هذا الموقع يأخذ كل المعلومات التي زودتني بها واحزر ما يفعله

E estou com uma ressaca que me arrepia a nuca, E adivinha para onde estou a olhar.
وكنت مصاباً بصداع شديد نتيجة الشراب واحزر إلام كنت أنظر

"Fomos para o meu quarto E adivinha o que ele me mostrou."
لذا ذهبنا لغرقتي واحزري ما الذي اظهره لي

E adivinha quem encontrei?
واحزري من كان موجود فيه بكثرة ؟

Eu disse-te que ia encontrar o momento perfeito, E adivinha?
أخبرتك أني سأجد اللحظة المناسبة و خمن ماذا؟

Juntas os dois E adivinha o que consegues.
أجمع هذان الأثنان معاً، و خمن على ماذا سوف تحصل.

Sei que não estavas aqui ontem à noite, porque telefonei. E adivinha.
أعرف أنك لم تكوني هنا ليلة الأمس لأنني إتصلت وخمني ماذا حصل

Levei o envelope, E adivinha?
هل تعلم ، لديّ ذلك المنزل المغطى ، وخمّن ماذا ؟

E adivinha de onde vem?
وأحزري من أين صرفت

Chamamos a mãe dele para ter a certeza, para ela falar E adivinha, ela não é a mãe dele.
دعا لذلك نحن والدته للتأكد , حصلت على التحدث , وتخمين ما. انها ليست والدته.

- E adivinha quem é casado com a dona da Finest?
وخمنوا من تزوج أرقى الخاطبات؟

É chamado de "Orgulho da Nação", E adivinha, fui solicitado a assim que joguei mesmo!
أسموه "فخر الأمّة"، وخمّني ماذا، أرادوا منّي تمثيله بنفسي

O idiota deixou o teu carro de merda no clube. Um polícia que é amigo meu investigou as matrículas, E adivinha? Aqui estou eu.
ذلك الأحمق ترك سيارتك خارج النادي و حصلت على أرقام لوحتك و خمني ماذا ها أنا هنا

E adivinha que mais?
خمنى ماذا أيضاً؟

E adivinha quem conseguiu a próxima semana de folga?
وتوقعي من حصل على اجازه الاسبوع المقبل ؟