"e agora até" - Traduction Portugais en Arabe

• والآن حتى

E agora, até a minha família tem medo de mim. E a única força que me resta...
والآن حتى عائلتي خائفة مني، والقوة الوحيدة الباقية ليّ..

E agora até a fábrica está prestes a fechar. Graças ao treinador... agora tenho possibilidades. E talvez uma bolsa de estudo.
والآن حتى المصانع على وشك الغلق، بسبب المدرب فلديّ الآن خيارات ولربما منحة دراسية

Primeiro os homens do meu tio traíram-me, E agora até os Guardas do Palácio querem matar-me!
أولاً رجال عمّي يَخُونُني، والآن حتى باب القصرَ تَحْرسُ أردْ قَتْلي!

Nossos pais morreram, E agora até tu...
أبي وأمي ماتا، والآن حتى أنت

E agora até tem reputação de rebelde.
والآن حتى لديه مصداقية الشر