"e agora estão" - Traduction Portugais en Arabe

• والآن هم
• و الآن هم
• و الآن أنتم
• و هم الآن
• والان هم
• وهم الأن

E agora estão a um strike de conseguir tudo.
والآن هم على بعد رمية واحدة ناجحة لكسب البطولة.

Choram até adormecerem, os pobres órfãos, porque perderam a mãe, há uns anos, E agora estão sozinhos.
تيتّم الأولاد وأصبحوا بمفردهم لأنهم فقدوا أمهم قبل سنوات والآن هم بمفردهم

Passei-lhes à frente, para não saberem que os segui, e, agora estão a ir para o centro da cidade.
تجاوزتهم حتى لا يشكّون بوجودي خلفهم .. والآن هم متجهين إلى وسط المدينة

Admitiram os seus erros E agora estão onde merecem.
قد إعترفوا بأخطائهم و الآن هم حيثم يُريدون

Embora continuem solteiras, as minhas filhas participaram E agora estão a desfrutar de uma vida cheia de luz.
لقد شاركت بناتي في هذا البرنامج و الآن هم بالرغم من كونهم عازبات فإنهم سعداء بحياة مليئة بالإيمان

Sim, pois foi. E agora estão no nosso edifício.
بالفعل كذلك، و الآن أنتم تحشرون أنفسكم في مبنانا.

E agora estão nas mãos de alguém que sabe quem sou.
و هم الآن فى أيدى شخص يعرف بالضبط من أنا

E agora estão mais assustados e irritados do que nunca.
والان هم خائفين ومنزعجين أكثر من أي وقت مضى

E agora estão a mover-se em direção aos grandes pássaros, e depressa.
وهم الأن يتجهوا إلى مقر (الطائر الكبير) بسرعة

Mandou quatro inumanos ao covil dele, e, agora, estão na sua base.
أنت أرسلت 4 لا بشر لعرينه والآن هم بمقرك

Eu vi barris assim lá no Huntley e, agora, estão na traseira do iate dela.
رأيت برميل مثل ذلك في أسفل في هنتلي، والآن هم على ظهر يختها.

E agora estão à procura de garantias de que não importa o quão perigoso isto seja, o Presidente está a tratar disso.
والآن هم يبحثون عن مَن يطمأنهم ...بأنه مهما كانت صعوبة الأمور فالرئيس يتحكم بها

Bem, eu tirei os pratos da prateleira, E agora estão lá de novo.
لقد وضعت الأطباق خارجاً والآن هم عادوا

E agora estão à procura do meu Aaron.
والآن, هم يبحثون عن.. آرون ولدي.

E agora estão a dizer que demoramos muito tempo a responder.
و الآن هم يتّهموننا بإننا تباطأنا في الإستجابة

Eles têm sido um incómodo, E agora estão a trazer os seus negócios até à minha porta.
هم لا يزالون غصة في حلقي لعشرات السنين و الآن هم يحاولون ان يجلبوا اعمالهم لساحتي

Não vão ter trabalho depois da graduação, E agora estão a ser expulsos apenas por mencionarem a Liber8?
ليست لديهم وظائف بعد تخرجهم و حصولهم على الشهادات و الآن هم يتعرضون للركل في جميع الأنحاء لمجرد ذكر أسم حركة التحرير 8 ؟

E agora estão a invadi-la.
و الآن أنتم تنتهكون ملكيّتي

E agora estão a derrubar as nossas paredes, ao tentar destruir tudo o que construímos.
و هم الآن يحطمون اسوارنا يحاولون تحطيم الذي قمنا ببناءه هنا

Esses homens eram a única esperança para acharmos a bomba E agora estão mortos.
كان هؤلاء الرجال فرصتنا الاخير للعثور على القنبةل والان هم اموات