"e agora estou a" - Traduction Portugais en Arabe

• والآن أنا
• والان انا
• و الأن أنا

E agora estou a ouvi-los de um homem em quem confio, e cuja opinião respeito.
والآن أنا أسمع ذلك من رجل أثق به وأحترم رأيه

Desobedeci ás suas ordens, E agora estou a escassos kms da civilização.
عصيت أوامرك والآن أنا فقط بضعة أميال من الحضارة

E agora estou a usar sarcasmo para confessar tudo, para mais tarde poder dizer-te que já te tinha dito.
والآن أنا أستخدم السخرية لأعترف بالأمر كله حتى يمكنني القول لاحقاً أني أخبرتك من قبل

Eu escolho ser uma mulher e uma mãe. E agora estou a escolher acabar esta conversa.
انا اخترت ان اكون زوجة و أم, والان انا اختار ان انهي هذه المحادثة

Havia uma miúda E agora estou a cantar.
اسلم الحزمة لك وكان هناك فتاة والان انا اغنى

Há duas semanas, estava a ver o Sudden Death e, agora, estou a sair com o Jean-Claude Van Damme.
منذ أسبوعين فقط كنت أشاهد فيلم الموت المفاجئ و الأن أنا في موعد مع جان كلود فان دام

Tento ajudar no caso Cuba e... agora estou a escrever este relatório estúpido.
أحاول المساعدة في القضية الكوبية والآن أنا عالق في التقرير الغبي

Não, eu passei a vida toda a ter calma, E agora estou a recuperar o tempo perdido.
لا. لقد قضيت حياتى كلها بروية والآن أنا أعوض الوقت الضائع

Há um ano andava a perseguir um homem que não queria nada comigo, E agora estou a recusar dois homens bons.
قبل عام كنت ألاحق رجل لايريد اي علاقة معي والآن أنا أحطم رجلين

Bebi um chá Inca E agora estou a ver coisas malucas.
لقد شربت شاي الإنكا هذا والآن أنا أرى تلك الأشياء المجنونة

E, durante esse tempo fiquei exposto, a minha casa foi destruída, E agora estou a ser perseguido oficialmente por duas agências governamentais.
وفي ذلك الوقت، تم كشفُ غطائي وتم تدمير بيتي والآن أنا مُلاحقٌ رسمياً، من قبل مؤسستان حكويمتان

Eu devia ter confiado em ti em Paris, E agora estou a pedir-te que confies em mim.
كان ينبغي علي أن أثق بك في "باريس" والآن أنا أطلب منك أن تثق بي

E agora estou a falar sobre o assunto.
والآن أنا أتحدث بشأن هذه المسألة

E agora estou a candidatar-me a emancipação.
والآن أنا أتقدّم لإلغاء الوصاية

E agora estou a lutar contra aqueles que te derrubaram.
والآن أنا أعمل ضد الرجل الذي أمسك بك.

E agora estou a ver a mesma coisa estranha
والان انا ارى الشيء غريب الاطوار

E agora estou a morrer de frio.
والان انا اتجمد

E agora estou a retirá-lo.
والان انا اعطى الامر بألغائه

E agora estou a pedir emancipação.
والان انا اطالب بالتحرر

E agora estou a filmar o meu bacano a curtir.
و الأن أنا أصوّر صديقي وهو يفعلهّا

E agora estou a torná-lo possível.
و الأن أنا جعلته يحدث