"e agora tem" - Traduction Portugais en Arabe

• والآن لديه
• والآن لديك
• والآن لديكَ
• و الآن لديه

E agora tem nódulos nos dedos. É blastomicose.
والآن لديه عقيدات على أصابعه إنّه داء الفطار البرعميّ

- O homem caiu num esgoto, tem o filho na cirurgia, E agora tem uma cicatriz para o lembrar deste dia terrível para o resto da vida.
لقد سقط هذا الرجل في حفرة تصريف، وابنه يتعرض للجراحة، والآن لديه ندبة

E, agora, tem aquilo que mais cobiçava.
‫والآن لديه ما كان يرغب فيه ‫أكثر من غيره

E agora tem a audácia de dizer que não posso sair com alguém?
والآن لديك الجرأة والوقاحة على منعي من رؤية شخص آخر؟

Não fez o que lhe mandaram, e, agora, tem uma escolha a fazer.
أنت لم تفعلي ما قيل لك والآن لديك خيار للقيام به

E agora tem os homens para fazer o trabalho.
والآن لديكَ الرّجال ليقوموا بالعمل.

E agora tem fundos até 2018.
والآن لديكَ أسهم تفويضية حتى عام 2018.

Vendeu-a a um magnata empresarial muito estimado por um valor alto E agora tem um gabinete de canto no Edifício Chelsea do dito magnata com 11 funcionários.
باعه لرجال الأعمال محترمين و أغنياء جداً لمبلغ كبير من المال و الآن لديه مكتب في الزاوية

O professor não tinha uma filha E agora tem.
البروفسيور لم تكُن لديه ذرية، والآن لديه.

Ele perdeu a visão na última chuva de meteoritos E agora tem a capacidade... de sentir outras pessoas afectadas pelos meteoritos.
خسر نظره في سيل النيازك... والآن لديه هذه القدرة... بالشعور بالناس المصابين بالنيزك

Ouviu o amor da vida dele E agora tem uma bela casa e um trabalho fantástico.
والآن لديه منزل رائع ووظيفة راقية

E agora tem bilhetes para um concerto romântico.
والآن لديه بطاقاتٌ لحفل موسيقي رومانسي

Há um miúdo que andou no liceu que ficou cego na última chuva de meteoritos, E agora tem a capacidade de identificar anormais dos meteoritos.
فتى قد إرتاد ثانوية (سمولفيل) أُصيب بالعمى في سيل النيازك الأخير... والآن لديه القدرة...

E agora tem a hipótese de reescrever a história.
والآن لديك الفرصة لإعادة كتابة التاريخ

E agora tem dívidas que não pode pagar.
والآن لديك ديون لا يمكنك دفعها

- E agora tem um nome. - Will Brady.
والآن لديك أسم - "ويل برادي" -

E agora tem o conjunto todo. Graças a mim.
والآن لديك جميعهم بفضلي

Porque é nosso filho e um sobrevivente, E agora tem com que o ajude a sobreviver.
لأنّه ابننا و هو صامد و الآن لديه شيء يصمد مِنْ أجله