"e ainda por cima" - Traduction Portugais en Arabe

• وعلاوة على ذلك
• وفوق ذلك
• وفوق كل

E ainda por cima, o fio dental faz-me o rabo assado.
وعلاوة على ذلك خيط عملية الجراحة يسبب لي الإلتهابات

Estão a congelar-te todas as contas bancárias de imediato, E ainda por cima estão a processar-nos por violarmos o contrato.
سوف يقومون بتجميد كل حساباتك المصرفية وعلاوة على ذلك سوف تقوم الشبكة بمقاضاتنا على انتهاك العقد

E ainda por cima, roubaram-me o meu carro.
وفوق ذلك كله سرقت السيارة

E ainda por cima,
وفوق ذلك

E ainda por cima, estes sistemas custam actualmente dezenas de milhares de dólares.
وفوق كل هذا تكلف هذه الادوات عشرات الآلاف من الدولارات

E, ainda por cima, tem o curso de medicina e o de direito.
وفوق كل ذلك, يحمل شهادة في الطب والقانون

E ainda por cima, existe o tal refrão...
وعلاوة على ذلك

E ainda por cima, os meus pais decidiram colocar um GPS no meu carro para poderem saber onde estou a todos os momentos.
وفوق كل شيء, أبواي قرّرا وضع جهاز تحديد المواقع في سيّارتي. حتى يتمكنا مِن تعقّب كل حركاتي.

E ainda por cima, não sabem dizer se a vítima é homem ou mulher.
وفوق كل هذا لا يمكنهم أن يحددوا إذا كان رجل أو امرأة

E, ainda por cima, o tipo que me levou a fazê-lo disse-me que o ajudei e ofereceu-me um emprego!
وفوق كل ذلك الرجل الذي جعلني أفعل ذلك نعتني بـ"صاحبه" ومن ثم عرض علي وظيفة

Pois é e, ainda por cima, o Leonard teve a audácia de sugerir que, agora que está noivo da Penny, pode já não querer viver comigo.
وفوق كل ذلك لينورد) كان لديه الجراءة) لكي يقترح أن بما أن هو و (بيني) أصبحا مخطوبان فأنه لا يريد أن يعيش معي بعد الآن