"e aldeias" - Traduction Portugais en Arabe

• وقرية
• والقرى
• وقرى

De Tappahannock a Rappahannock, e todas as vilas e aldeias da América, as pessoas viviam assustadas.
من تاباهانك إلى راباهانك فى كل مدينة وقرية فى أمريكا كل الأشخاص خائفون

Em todas as cidades e aldeias as pessoas se curvarão perante si.
في كل بلدة وقرية وسينحني أمامك الناس.

Todas as cidades e aldeias serão queimadas.
. كل بلدة وقرية ستكون محروقة

cidades e aldeias abandonadas sem resistência.
حيث كانت قواتنا تتقدم عبر المدن والقرى دون أدنى مقاومة

Parece que a revolução está a varrer o país à medida que as notícias chegam às pequenas cidades e aldeias.
. يبدو أن نيران الثورة تجتاح البلاد حيثوصلتالأخبار . للبلدات والقرى النائية

Dirigem-se para sul, pela fronteira atacando quintas e aldeias Mohawk, e os homens estão aqui.
يتدفقون من شمال الحدود يهاجمون مزارع وقرى الـ موهوك وكل الرجال محجوزين هنا

Cidades e aldeias a arder, como as cidades e aldeias da Polónia, da França, da Rússia, da Jugoslávia e da Grécia tinham ardido.
مدن وقرى تلتهمها النيران كما ألتهمت النيران مدن وقرى ... (بولندا)، (فرنسا)، (روسيا) (يوغسلافيا) و (اليونان)...

Se queremos responder às grandes perguntas sobre quem somos e de onde viemos, as respostas a estas perguntas não reside nas pirâmides nem nos palácios, mas nas cidades e aldeias dos que viveram antes de nós.
إذا أردنا أن نجيب على الأسئلة الكبرى حول من نكون نحن ومن أين أتينا، الإجابة على هذه الأسئلة لا تكمن في الأهرامات أو القصور، ولكن في المدن والقرى التي وجدت قبلنا.

Ou os polacos, que viveram em cidades e aldeias em volta dos campos de morte, que assistiram, dia após dia, aos comboios que chegavam, cheios de pessoas, e saíam vazios.
أو البولنديون، الذين عاشوا في البلدات والقرى حول معسكرات الموت، والذين شاهدوا يومياً دخول القاطرات المليئة بالناس وخروجها فارغة.

Pondo em prática a ordem de Himmler de 19 de Julho, foram levadas a cabo capturas em centenas de cidades e aldeias.
"في أعقاب طلب "هيملر فى 19 من يوليو جُمع الشتات من مئات المُدن والقرى