"e ambas" - Traduction Portugais en Arabe

• وكلانا
• وكلاهما
• وكلا
• وكِلا
• و كلا
• و كلانا
• وكلتانا
• وكلتاهما

E ambas sabemos que quanto mais tempo ele estiver com a Polícia, mais ele irá meter-se em sarilhos.
وكلانا نعلم كلما أمضى وقتاً طويلاً بصحبه الشرطه فإنه سيضع نفسه في المشاكل

E ambas amamos este bebé demasiado para o magoar, certo?
وكلانا نحب هذا الطفل كثيراً لإذائة,حقاً؟

E ambas são chamadas síndromes respiratórias porque é isso que os coronavírus fazem — atacam os pulmões.
وكلاهما يتسمى بالمتلازمة التنفسية الحادة، لأن ما تقوم به فيروسات كورونا... هو التوجه إلى رئتيك.

E ambas são muito, muito flexíveis, pelo que é por isso que vocês as encontram na variação muito alta.
وكلا هذه هي مرنة للغاية ، ولهذا السبب تجدها في نطاقات عالية جدا.

Vamos ter de limpar o PPR E ambas as pensões.
سيتعين علينا مسح حساب التقاعد وكِلا معاشي التقاعد.

Só sei que há dois patifes neste processo, E ambas as partes tentam fazer do seu um herói.
و كلا الجانبين يحاول خلق منهم أبطالاً ان كان لديك مشكلة مع هذه القضية

E ambas sabemos que se entregasse o caso a outra pessoa, tu não me darias um minuto de paz.
و كلانا يعلم إن قمتُ بأعطاء هذا إلى شخص آخر لم تكوني ستعطني أي وقت في أمان

- Não! Só saio daqui a tiro E ambas sabemos que não vais fazer isso.
السبيل الوحيدة لرحيلي هي أن ترديني، وكلتانا تعلم بأنّكِ لن تفعلي ذلك

A Lana e a Chloe vieram ver-te E ambas pareciam nervosas.
مرت كلاً من لانا وكلوي لرؤيتك وكلتاهما كانت مستائه

Sempre fui uma cabra em movimento, E ambas sabemos isso.
سأكون دائماً العاهرة المتحركة، وكلانا يعلم ذلك

Quando te conheci, estavas confusa E ambas fugíamos.
عندما قابلتُكِ، كنت فتاةٌ مشوشة، وكلانا كُنا هاربين

E ambas sabemos que o Harvey não faz o que não quer.
وكلانا نتعْرفُ هارفي لَنْ يرغب بما يجب عليه فعله

E ambas sabemos que já não tenho 46 anos.
وكلانا يعلم باني لم اعد ب46 بعد الان

Os homens são definidos pelo seu dinheiro, E ambas sabemos que Espanha é quem tem mais.
الرجال تحدد بأموالها وكلانا نعرف بأن أسبانيا لديها الحصه الأكبر.

E ambas sabemos que aquele chamado monstro do armário realmente é, não, menina Winters?
وكلانا نعلم حقيقة ما يسمى الوحش في الخزانة (أليس كذلك يا سيدة (وينترز

Há duas respostas para essa pergunta E ambas estão do outro lado do mundo.
هنالك جوابان عن هذا السؤال وكلاهما يعود إلى ثلاث حقبات مره

Se a beleza está nos olhos de quem vê E ambas vêm com olhos iguais ou saboreiam com a mesma língua...
ليست خارج الجدل لو كان جمال عين الحامل وكلاهما يرى بنفس العينين

Duas pessoas apunhaladas numa semana, E ambas trabalhavam no centro médico.
طعنتان في أسبوعٍ واحد، وكلاهما عمِل في المركز الطبي

Bem, a lâmina atravessou a veia jugular E ambas as carótidas.
النصل قطع الوريد الوداجي وكلا الشريانين السباتيين

E ambas as equipas estão a sair dos seus bancos e dirigem-se para o meio do campo.
وكلا الفريقان يتركان مقاعدهم ويتجهون الى وسط الميدان

Levantaremos o PPR E ambas as pensões.
سيتعين علينا مسح حساب التقاعد وكِلا معاشي التقاعد.

Eram as únicas saídas E ambas eram arriscadas.
حسناً، ذلك هما المخرجين الوحيدين. وكِلا هذين الخيارين يتركان الكثير للصدفة.

Encontrei uma ligação entre a Gabrielle Cosgrove E ambas as vítimas.
وجدت صلة بين "جابريل كوسجروف" و كلا الضحيتين

E quando alguém tem de me contar que vão viver juntos, E ambas sabemos o que isso quer dizer,
و من ثم عندما يكون على شخص ما ان يخبرني انكما ستنقلان للعيش سوية و كلانا يعرف ما معنى ذلك

E ambas sabemos como acaba. Talvez sim, talvez não.
وكلتانا نعرف مآل الأمور - ربّما، لكنْ ربّما لا -

Há duas formas disto se desenrolar, E ambas acabam contigo morto.
لا تفكر في ذلك. هناك طريقتين يمكن أن يتم بهما الأمر, وكلتاهما تنتهيان بموتك.