"e antes que" - Traduction Portugais en Arabe

• و قبل أن
• وقبل أن
• وقبل ان
• لذا قبل أن
• و قبل ان

Tenho um favor para vos pedir, E antes que se atirem a mim, gostava que pensassem um bocado.
حسناً أريد أن تسدوا لي معروفاً و قبل أن تنقضّوا جميعكم عليّ اريدكم أن تفكروا بذلك

E antes que percebas, ele torna-se adolescente, e tu vais ensiná-lo sobre...
و قبل أن تشعر سيصبح مراهقاً و ستبدأ في تعليمه حول

Ele estava falando com George E antes que ele percebesse, tinha cedido algumas ações, num empreendimento de mineração.
لقد كان يتكلم مع جورج و قبل أن يعرف وقع على بعض الأسهم فى شركة تعدين

E, antes que perguntes, não conhecemos a identidade dele, mas uma mulher ligou para as "Pessoas Desaparecidas"
وقبل أن تسأل، ونحن لم يكن لديك معرف ولكن الأشخاص المفقودين يسمى. امرأة تدعى وقالت

E, antes que o digas, sei bem que não poderia ter feito isto sem a tua ajuda.
وقبل أن تقولي ذلك، أعرف مسبقًا بأنّني لم يَكن مُمكنًا أن أعمل هذا بدون مساعدتكِ

E antes que desses conta, parecia que te tinhas mijado.
وقبل ان تعلمي شيء تحسين كأنكي تبولتي على نفسك

E antes que alguém faça algo embaraçoso, adeus.
لذا قبل أن يقوم أحدهم بالاحراج نقول الى اللقاء

E antes que saibamos já aqui vão estar sim.
و قبل ان تعلَم بهذا سوف يكونون هُنا اجل

E antes que deitasse o leite, foi como se alguém acendesse uma luz na minha cabeça...
و قبل أن أصب اللبن كما لو كان مصباح أضاء في رأسي

E antes que te queixes que sair com ela já é um castigo, poupa-te.
نعم، و قبل أن تبدأ بالتأفف أن مواعدتها عقاب كافي وفر حديثك

Olha, eu acredito em ti e no Grant. E antes que dês por isso, estás a subir o altar.
اسمعي أنا أؤمن بك و بغرانت و قبل أن تعرفي ستمشين في يوم زفافك

Toma um ao pequeno-almoço, um com o almoço... E antes que te apercebas estarás no teu telhado;
تناول واحده مع الإفطار و واحدة مع الغداء .. و قبل أن تدرك ذلك

E antes que te passes, isto é ginger ale.
و قبل أن تتلقى نوبة قلبية هذه جعة غير كحولية

E antes que perceba isso, ela será velha e sábia como nós.
و قبل أن تعرف ذلك أنها ستكون كبيرة واعية مثلنا

E antes que me esqueça, chega de lutas com os Guardas de Sua Eminência.
و قبل أن أنسى لا يجب أن تقاتلوا حرس نيافته

Podia chamar a polícia e dizer-lhes, que um marido ciumento atirou nele, E antes que o convencesse a ir ao hospital,
يمكنني أتصل بالشرطة فحسب و أقول أنه قد أطلق عليه النار من الزوج الغيور و قبل أن أتمكن من إقناعه بالذهاب للمستشفى

E antes que respondas, pensa em todos os bons tempos que passámos.
, وقبل أن تجاوب فكر بجميع الأوقات الجيدة التي حضينا بها

E antes que tentes seduzir-me, fica sabendo que já houve quem tentasse.
وقبل أن تفكري بإغرائي، فلم تنجح هذه الوسيلة معي من قبل

E antes que termine, gostava de tranquilizar-vos que nenhum caracol foi magoado na preparação desta apresentação.
وقبل ان انهي محادثتي اريد ان أؤكد لكم انه لم يتم إيذاء اي حلزون في سبيل تقديم هذه المحادثة

E antes que nos apercebêssemos, ele já tinha desarmado um deles.
وقبل ان نعرف مالذي يجري لقد قام بنزع السلاح من احدهم

E antes que isso acontece-se, desisti.
لذا قبل أن يحدث هذا، خرجت.

E antes que soubesse, estavam a tirar-me da máquina de escrever e a ensinarem-me os passos de dança para o espectáculo naquela noite.
و قبل ان تعلمين- سحبوني من آله الكتابـه و وعلموني خطوات الرقص