"e ao contrário" - Traduction Portugais en Arabe

• وعلى عكس
• وعلى خلاف
• وبدلاً من
• و على خلاف
• و على عكس
• وخلافاً

E ao contrário deste pobre diabo, os outros pagam.
وعلى عكس هذا المسكين, فان علاجهم امر حيوى.

E, ao contrário da jarra do elefante cor-de-rosa, este foi um amor à primeira vista.
وعلى عكس مزهرية الفيل الوردي، كان هذا نوعًا من الحب من أول نظرة.

E ao contrário do espremedor de sumos, não ameaça prender-se ao nosso cérebro simplesmente, prende-se mesmo ao nosso cérebro.
وعلى خلاف عصارة الليمون، فهي لا تهدد بربط ذاتها بدماغكم، وإنما ببساطة تربط ذاتها بدماغكم.

Faço a ronda pelas igrejas, E ao contrário de os acalmar, discretamente faço campanha.
وأنا أدور بين الكنائس الكبرى وبدلاً من إرضاء تلك الأصوات الساخطة أروّج خفيةً لترشيح لانغستون

E, ao contrário de algumas pessoas que conheço, ainda estou aqui em cima.
و على خلاف بعض الناس فأنا ما زلت هنا بأعلى

E, ao contrário da política, tentar ter um filho pode ser divertido.
, و على عكس السياسة محاولة الانجاب ستكون مسلية . .

E ao contrário do seu irmão, menina... a si, não a compreendo.
وخلافاً لآخاكِ, يا آنسه أنا لا أستطيع فهمكِ

E, ao contrário dos dinossauros, podemos fazer qualquer coisa quanto a isso.
وعلى عكس الديناصورات، يمكننا أن نفعل شيئا حيالها.

E, ao contrário da maioria das experiências neurocientíficas, esta, vocês podem fazer em casa.
وعلى عكس معظم تجارب علم الأعصاب، يمكنك فعل هذا فى المنزل.

e, ao contrário da queda de neve, a chuva derrete o gelo, o que prejudica a saúde dos nossos glaciares.
وعلى عكس تساقط الثلج، تساقط المطر يذوب الثلج. والذي يضر بصحة الجليد.

E ao contrário do amor, o respeito é algo que não se pode comprar.
وعلى عكس الحب ، الاحترام غير قابل للشراء

E, ao contrário de My Lai, não houve militares acusados.
وعلى خلاف ليي، لا قوات أمريكية شحنت أبدا.

E ao contrário do cachorro quente, não deixo nódoas na cama.
وعلى خلاف النقانق الحاره لا فوضى في السرير

Ela tentou matar-me, E ao contrário disso, morreu o Sean.
لقد حاولت قتلي، وبدلاً من ذلك، مات شون.

Não sem o mapa. Tive que me associar ao Carver e ao padre medonho, E ao contrário de desvendarmos o mapa, eles só discutiam sobre como era pouco cristão tirar a sua mulher da jogada.
ولكن بعد ذلك تعاونتُ مع (كارفر) والكاهن المخيف وبدلاً من محاولة حلّ الخريطة

E ao contrário dos agentes do FBI, não existem e não podem ser mortos!
و على خلاف عملاء المباحث الفيدرالية وهم غير موجودون فلذا لن يقتلوا

E ao contrário da triste fraude cometida aos austríacos, a assinatura está correcta.
و على خلاف التزيف الذي يستخدم في النسخ النمساوية ان التوقيع صحيح

E ao contrário dos homens que acabaram de sair... sei a verdade a teu respeito... e do teu mundo.
و على عكس الرجل الذي غادر التو أنا أعرف الحقيقة بشأنك و عالمك

E ao contrário da maioria das suas promessas, já tinha mantido esta por 24 horas.
... و على عكس معظم وعودها لقد وفت بوعدها هذا لـ 24 ساعة

E ao contrário dos outros vampiros, os seus caninos situam-se na vagina.
وخلافاً لجميع لمصاصي الدماء العاديين، تقع أنيابها في فرجها

E ao contrário dos holandeses em 1600, sabemos como enfrentar algo desse tipo.
وخلافاً للهولنديين في القرن السابع عشر نعرف كيف نحارب شيء من هذا القبيل.