"e ao meu pai" - Traduction Portugais en Arabe

• و أبي
• و والدي
• ولأبي

Tenho provas que o ligam a ele, e ao meu pai a um crime que lhes pode valer a pena de morte.
أملك دليل يربطه هو و أبي إلى جريمة يمكن أن يحصلون فيها على عقوبة الموت

Só porque quis dar à minha irmã e ao meu pai um sítio lindo para descansar.
كل ذلك لأنني أردت أن أمنح أختي و أبي مكاناً جميلاً لراحة روحهم

Se soubesse que o traí, que sou o Vigilante da Noite ele batia-me a mim e ao meu pai.
, إذا علم أنني خنته , إذا علم أنني الحارس الليلي . هو سيقوم بجلدي ، وليس أنا فقط . و أبي أيضاً

O F.B.I vai garantir a nossa segurança... ..podem pôr-me a mim e ao meu pai sob vigilância até o julgamento.
هذا صحيح و لكن الـ أف بي آي ضمنوا لنا سلامتنا انهم يضعوني انا و والدي تحت الحماية اللازمة حتى انتهاء المحاكمة

Tomei-a para trazer glória à minha casa e ao meu pai.
لقد احتللتها لأجلب المجد لعائلتي و والدي.

No nosso segundo encontro, ele trouxe-me a mim e à minha mãe uma dúzia de rosas e ao meu pai um berbequim eléctrico de $200.
في ميعادي الغرامي الثاني أحضر لي ولأمّي دستة ورود ولأبي مثقاب آلي قيمته 200 دولار.

No espaço de cinco meses, enterrei-o... a ele, à minha mãe e ao meu pai.
بعد أقل من خمسة أشهر دفنته و أمي و أبي

Algo de que nunca falei, porque achei que te ia preocupar e ao meu pai.
شئ لم أقله من قبل لأنه قد يغضبكِ و أبي

A Katara incentivou-me a mim e ao meu pai a reconquistarmos a nossa aldeia.
كتارا ألهمتني أنا و أبي لنستعيد قريتنا

Tu deste-me a mim e ao meu pai um tecto.
لقد إستضفتني و أبي في بيتك

À minha mãe e ao meu pai.
لأمي و أبي

Obrigada por me aceitarem a mim e ao meu pai como parte desta família.
أشكركم لجعلي أنا و والدي جزء من عائلتكم

- Sim. O meu maravilhoso tio Charlie abriu a sua casa... a mim e ao meu pai porque não tínhamos mais para onde ir.
عمي الرائع (تشارلي) قد فتح منزله لي ولأبي لأننا ليس لدينا مكان آخر لنذهب إليه