"e ao mundo" - Traduction Portugais en Arabe

• والعالم
• و العالم

Se isso foi verdade, então porque disse o seu filho mais novo e ao mundo que ele carregava o Léxico?
إذا كان هذا صحيحاً لماذا قلت لها بأن أبنها الرضيع والعالم بأنه يحمل المعجم؟

Em seguida, matam-nos a nós e ao mundo como conhecemos.
وبعدها سيقضون علينا نحن والعالم الذي نعرفه

Espero certamente que não me deixem a mim e ao mundo mal.
وآمل قطعاً ألاّ يخذلني هذا الخيار أنا والعالم

- Para provar a mim e ao mundo que consegues falar com os animais.
-هذا ليثبت لي والعالم أنه يمكنك حقاً التحدث للحيوانات

Isto mostrará à Coroa e ao mundo
... هذا سيظهر للرؤساء ... و العالم

Para mostrar a Wall Street e ao mundo que a estabilidade está a ser reposta.
لنري "وال ستريت" والعالم عودتنا إلى الاستقرار.

Convido-os a darem o exemplo ao Círculo e ao mundo...
أدعوهم ليضعوا مثالاً للدائرة والعالم

Sua Alteza Real, o Duque de Iorque, fará a sua estreia, transmitindo à nação e ao mundo.
دوق (يورك)، سيسجل أول ارسال اذاعي له إلى الأمة والعالم.

Ou vais dizer à Simon Schuster e ao mundo que o Noah Shapiro é um ladrão de créditos mentiroso, ou ficas calado para sempre e simplesmente deixas passar.
(إما أن تخبر (سايمون و (شوستر) والعالم أن (نوح شابيرو) هو كذوب يسرق الفضل لنفسه وإما أن تظل صامتاً إلى الأبد وتترك الأمر يمضي ببساطة

Quando outro investigador foi acidentalmente exposto, o Dr. Cannerts mentiu aos seus superiores, e ao mundo sobre a sua origem.
عندما تعرّض باحثٌ آخر للفيروس عن طريق الخطأ، الطبيب (كانريتس) كذب على رؤسائه والعالم عن مصدر الفيروس.

Tivesse Grace deixado Dogville, ou ao contrário, tivera Dogville a deixado (e ao mundo em geral) é uma questão de uma difícil resposta que muito poucos beneficiariam em perguntar e muito menos aqueles que se dignassem a responder.
سواء غرايس تَركتْ دوجفي أَو بالعكس، دوجفي تَركتَها (والعالم بشكل عام). سؤالاً للطبيعه أكثر مكراً حيث القليل سيستفيد من التساؤل و الأقل من سيزود بالجواب.

A ordem para intoxicar Ma'an, assinada pelo General Tariq Al Fayeed prova ao tribunal internacional e ao mundo inteiro que armas químicas em questão foram implantadas sem o meu conhecimento ou consentimento.
أمر إطلاق الغاز على سكان (معان) وقعه اللواء (طارق الفايد) يثبت للمحكمة الجنائية والعالم برمته أن الأسلحة الكيماوية محل الاستجواب أطلقت دون علم مني أو موافقتي

Estou aqui para informar ao povo americano e ao mundo que esta manhã as Forças Especiais mataram o terrorista da ICO, Ahmed al Ahmadi.
أنا هنا لإعلام الشعب الأمريكي والعالم أنه في الصباح الباكر قتلت القوات الخاصة الإرهابي (أحمد الأحمدي) من (تنظيم الخلافة)

e ao mundo.
والعالم

Os jornalistas da rádio disseram à América e ao mundo que Londres agüentava.
التقارير الأخباريه الأذاعيه .... أخبرت ( الولايات المتحده ) و العالم بأن ( لندن ) قد تسقط...