"e aprendi" - Traduction Portugais en Arabe

• وتعلمت
• وتعلّمت
• و تعلمت
• وقد تعلمت
• وقد تعلّمت
• وتعلمتُ
• وتعلّمتُ

E, aprendi que devemos acreditar que venceremos, ou isso é como desistir.
وتعلمت أن أُؤمن اني استطيع فعلها وان ليس لديك شيء لتحسره

Comecei uma quinta no Missouri e aprendi sobre economia agrícola.
حتى انني بدأت بتأسيس مزرعة في ولاية ميسوري وتعلمت حول اقتصاديات الزراعة.

Então, no meu último ano juntei-me a esta equipa e aprendi esta nova capacidade.
في سنتي الأخيرة للكليّة إنضمّمت إلى هذا الفريق، وتعلّمت مهارة جديدة.

e aprendi que a coroa dela tem sete pontas por causa dos sete mares.
وتعلّمت بأن تاجها له سبع مسامير لأجل البحار السبعة.

e aprendi da pior forma a não dar conselhos nessas situações.
و تعلمت الطريقة الصعبة ألا أقدم المشورة في هذه الحالات

É de família. Já tive mais de 50 episódios até hoje, e aprendi muito.
لدي أكثر من النصف في هذه المرحلة، وقد تعلمت الكثير.

e aprendi que nesta vida só se pode confiar no Número Um.
وقد تعلّمت انه, فى هذه الحياة, يمكنك فقط ان تثقى فى رقم واحد 00: 17: 53,020

Antes de ser biólogo, eu era informático e trabalhava com equações matemáticas e aprendi algo importante: onde for possível recolher grandes quantidades do tipo certo de informações relativa ao funcionamento de um sistema, podemos fazer uso de computadores de formas extraordinárias para compreender esse sistema e aprender como funciona.
أتعلمون أنني قبل أن أصبح عالم أحياء عملتُ في مجالي الحاسوب والرياضيات، وتعلمتُ هذا الدرس: أينما تستطيعون جمع معلومات ضخمة لأنواع البيانات الصحيحة حول عمل نظام ما، تستطيعون استخدام الحواسيب بطرق جديدة فعالة لفهم ذلك النظام ومعرفة كيف يعمل.

(Risos) Engoli o orgulho, e aprendi cálculo matemático.
تجاوزت كبريائي وتعلمت التفاضل والتكامل.

Quando tinha cinco anos, fui para a escola e aprendi braille.
عندما كانت في الخامسة ، ذهبت إلى المدرسة وتعلمت طريقة برايل.

Como decisão de Ano Novo, desisti da minha dieta, deixei de me preocupar com o peso e aprendi a comer de forma consciente.
كقراري للسنة الجديدة, تخليت عن اتباع نظام غذائي، توقفت عن القلق بشأن وزني، وتعلمت أن أكل بانتباه.

Temos uma ligação fantástica e aprendi a importância de comunicar aberta e honestamente.
لدينا علاقة مذهلة وتعلمت كم هو مهم التواصل بصراحة وصدق.

e aprendi a jogar futebol, voleibol, ao disco, muitos jogos.
وتعلمت كرة القدم, وكرة الطائرة والطبق الطائر, والكثير من الألعاب

Mas não desesperes, sou uma desilusão constante para o meu próprio pai e aprendi a viver com isso.
على كل حال، لا تيأس فأنا مخيّب للأمال دائماً حتى بالنسبة لأبي وتعلّمت أن أتأقلم مع ذلك

e aprendi que são as derrotas que requerem que sejamos corajosos.
وتعلّمت أنّ الهزائم هي المطلوبة ليكون المرء شجاعاً

Já amei e aprendi O amor é fraqueza Vai deixar-te frustrado
{\cH92FBFD\3cHFF0000}أحببت مرّة وتعلّمت أنّ الحبّ ضعف ويحرق القلب

Viajámos através de cinco mares, dois oceanos, nove portos, e aprendi muito sobre o transporte marítimo.
أبحرنا عبر خمسة بحار، محيطان و تسعة موانئ، و تعلمت الكثير عن النقل البحري.

e aprendi que os economistas medem tudo em unidades tangíveis de produção e consumo como se cada uma dessas unidades tangíveis fossem exactamente as mesmas.
و تعلمت ان الاقتصادي يقيس كل شيئ بوحدات ملموسة للانتاج و الاستهلاك وكأن تلك الوحدات الملموسة متطابقة تماما

Trabalho na Geller há 4 anos e aprendi muito, apesar de não suportar a Lois Geller.
انا اعمل في معرض غيلر منذ اربعة سنين وقد تعلمت الكثير,حتى مع كوني لاأطيق لويس غيلر

e aprendi um ponto-chave para a personagem.
وقد تعلمت بصيرة أساسية للشخصية.

e aprendi que tem que deixá-las seguir o seu próprio caminho.
وقد تعلّمت أن عليك تركهنّ يسلكن دربهنّ الخاصّ

Consegui entrar num navio de comércio e aprendi o negócio das tabernas aqui em Nova Iorque.
أخذت طريقي لسفينة تجارية وتعلمتُ عمل الفنادق هنا في (نيويورك)؛

e aprendi um pouco sobre os seus limites.
وتعلّمتُ القليل عن الحدود التي تلتزم بها