"e aqueles que" - Traduction Portugais en Arabe

• وهؤلاء الذين
• وأولئك الذين
• و الذين
• وتلك الشركات التي
• والذين
• عن أولئك الذين

E aqueles que nos achavam miseráveis... acabam recebendo o que merecem.
وهؤلاء الذين كانو يائساء سيصبحون على ما يرام

E aqueles que tem poder, dêem ordens, você está sob a minha protecção.
وهؤلاء الذين لديهم القوة لإعطاء الاوامر أنت من طلب حمايتي

E aqueles que lutaram na linha da frente governarão.
وأولئك الذين قاتلوا على خط الجبهة سوف يحكمون.

E aqueles que viveram uma vida cheia e virtuosa... regressará à sua estrela nativa, enquanto outros, regressam à Terra.
وأولئك الذين يعيشون حياة كاملة و صالحة يعودن الى وطنهم النجمة الأصلية بينما يعود الآخرين إلى الآرض

Eu ficarei, E aqueles que não couberem nos transportes de emergência.
سأبقى في الناقلة أنا و الذين لا تسعهم مكوكات الطورايء

E aqueles que sabiam, receberam generosamente.
وتلك الشركات التي كانت علي علم بالأمر ربحت كثيراً.

Havia aqueles com electricidade e água, E aqueles que não tinham.
كان هناك من يملك الطاقة والمياه والذين لا يملكون.

Bom, E aqueles que nunca a tiveram?
ماذا عن أولئك الذين لمْ يتم تلقيحهم ؟

Os bombardeamentos maciços ainda não começaram E aqueles que sacrificaram a sua vida em Moscovo estão tão longe... no fundo da neve.
وهؤلاء الذين ضحوا بحياتهم فى موسكو بعيدين جدا فى اعماق الثلج

E aqueles que não o fazem morrem!
وهؤلاء الذين لا يفعلون ذلك، يموتون

E aqueles que não escolherem lados...
وهؤلاء الذين لم يختاروا الجانب

Milhões morreram... e... aqueles que sobreviveram foram obrigados a recorrer à selvajaria.
وهؤلاء الذين نجوا... تُركوا لكي يضطروا للجوء للوحشية

E aqueles que podem ensinar dizem: "Vai-te lixar!"
وهؤلاء الذين يستطيعون قول اللعنةُعليكَ!

A cidade foi tomada E aqueles que não fugiram foram martirizados.
تم الاستيلاء علي المدينة وأولئك الذين لم يفرّوا قد استشهدوا

Há aqueles que voltaram às suas vidas, E aqueles que ainda não têm um lugar depois de tantos meses.
وهناك أولئك الذين عادوا إلى حياتهم، وأولئك الذين هم ما زالوا مشردين بعد أشهر عديدة.

E aqueles que te conheciam antes do destino te pegar pela mão, não conseguem compreender a profundidade das mudanças internas.
و الذين يعرفونك قبل أن يغيرك القدر لن يفهموا مقدار التغير فيك

Em nome de todos no salão, E aqueles que não puderam comparecer esta noite.
بالنيابة عن جميع من بالغرفة... و الذين لم يتمكنوا من الحضور اليوم.

E aqueles que sabiam, receberam generosamente.
وتلك الشركات التي كانت علي علم بالـأمر ربحت كثيراً.

E aqueles que o fazem, em média, esperam 11 meses para fazer a queixa.
والذين سيبلغون، ينتظرون 11 شهرا في المتوسط.

A maioria dos líderes mundiais não se apercebeu, E aqueles que se aperceberam pensaram que era somente "Economia Budista."
معظم قادة العالم لم يلقوا بالا والذين فعلوا ظنوا انها اقتصاد بوذي

E aqueles que amas?
وماذا عن أولئك الذين تهتم بأمرهم؟